تأمّل للأعلى: كيف يحوّل سقف الجناح الكوري الخشب إلى دعامة وزخرفة

ما يبدو لك زخرفة ملوّنة تحت الأفاريز هو نظام يحمل السقف ويعرض طريقة عمله في الوقت نفسه. في الجناح الكوري، تكشف الأذرع الخشبية المتشابكة الطريق الذي تسلكه أوزان القرميد والروافد حتى تبلغ الأعمدة والأرض.

إذا وقفت تحت أحد هذه السقوف وأملت رأسك إلى الخلف، فسترى أشرطة لونية متكررة وأذرعًا خشبية تمتد إلى الخارج في أزواج متدرجة. تلتقي العوارض بعناقيد من الأقواس، وتتجمع العناقيد فوق الأعمدة. قد يجذب الطلاء نظرك أولًا، إلا أن ترتيب النجارة هو الذي يحدد مواضع معظم الخطوط والكتل التي تراها.

الجمال جزء من النظام الحامل

تتكون المباني الخشبية التقليدية في شرق آسيا من عناصر تعمل معًا داخل إطار مترابط. وتوضح اليونسكو، في وصفها لحرفة إنشاء الهياكل الخشبية التقليدية في الصين، أن الأعمدة والعوارض والمدادات والعتبات ومجموعات الأقواس تتصل بمفاصل التعشيق لتكوين بنية مرنة. لا توضع الأقواس فوق بناء مكتمل باعتبارها كسوة تزيينية؛ إنها جزء من اتصال السقف بما تحته.

يساعد هذا المبدأ الإقليمي على فهم الأجنحة الكورية، مع بقاء أشكال الأقواس وبرامج الطلاء الكورية ذات تاريخ مستقل. ويقدم المتحف الوطني للفن الآسيوي التابع لمؤسسة سميثسونيان وصفًا مباشرًا لنظام غونغبو الكوري: مجموعات أقواس خشبية تسند السقوف الثقيلة المكسوة بالقرميد عند أطراف الأفاريز، وتتيح امتداد الحافة إلى الخارج. حين ترى تلك المجموعات تحت سقف بارز، فأنت أمام حل إنشائي ظاهر للعين.

ابدأ بقراءة عنقود واحد. اعثر على العمود، ثم انظر إلى الكتلة الخشبية المستقرة فوقه. ستجد عناصر تمتد مستقيمة، وأخرى تبرز إلى الخارج في درجات قصيرة، ثم عارضًا أو عنصر ربط يلتقط الحمل القادم من الأجزاء الأعلى. ترتيب هذه القطع مرتبط بموقع العمود وبالمسافة التي يتجاوز بها السقف خطه.

يمكنك تخيل المجموعة كشجرة عائلة مقلوبة. الذراع القوسي الأبعد هو الغصن الذي يصل إلى الجزء الأبعد من السقف، وخلفه ذراع أقرب إلى المركز، ثم آخر. تحمل العناصر العليا القرميد والروافد، وتنقل كل درجة نصيبها من القوة نحو الداخل. وفي النهاية يتلقى العمود الحمل المتجمع ويمرره إلى الأساس ثم إلى الأرض.

جرّب تتبع المسار بعينيك: ابدأ من حافة السقف، وانتقل إلى المدادة، ومنها إلى العارض، ثم إلى الذراع القوسي ومجموعة الأقواس فالعمود. الطبقة التي تصل إلى أبعد نقطة خارجية تتعامل مع الامتداد الأبعد للحافة، بينما تجمع الطبقات الداخلية الحمل تدريجيًا قرب محور العمود. بهذه القراءة تتحول الكتل المتراكبة من زخرفة معقدة إلى رسم مجسم للقوى.

ويؤكد بحث هيون تشول يون وزملائه المنشور عام 2021 عن نمذجة مجموعات الأقواس في العمارة الخشبية الكورية أن هذه المجموعات عناصر معمارية تنقل حمل السقف، إلى جانب قيمتها الزخرفية. أما نظام دوغونغ الصيني، وهو أشهر نظم الأقواس المتشابكة في المنطقة، فقد اختبره رويان يانغ وزملاؤه عام 2023 تحت أحمال رأسية. أظهرت التجربة انتقال الحمل عبر المجموعة وقدرتها على التشوه أثناء التحميل. يشرح دوغونغ منطقًا إنشائيًا قريبًا، مع بقاء غونغبو الكوري نظامًا ينبغي فهمه ضمن تقاليده وأشكاله المحلية.

عندئذ يصبح الشكل الهندسي فوق رأسك قابلًا للقراءة: كل انتقال إلى الخارج يوسّع موضع الإسناد تحت السقف، وكل عودة إلى الداخل تقرّب القوة من العمود. الإيقاع الذي تلتقطه العين ناتج من تتابع القطع الحاملة نفسها.

لماذا تظل الأقواس مكشوفة؟

في المباني الحجرية أو المبنية بالطوب، يمكن أن يختفي قدر كبير من الإسناد داخل جدار سميك. أما الجناح الخشبي فيترك اتصالات السقف والعوارض والأعمدة ظاهرة. عنقود الأقواس تحت الأفاريز هو النقطة التي ترى فيها انتقال الوزن، وقد رتبت عناصره بتماثل يسمح لها بأداء وظيفتها وتكوين هيئة السقف معًا.

إذا أردت نسخة سريعة لما يحدث فوقك، فاتبع هذا التسلسل مرة واحدة: السقف، ثم المدادة، فالعارض، فالذراع القوسي، فمجموعة الأقواس، فالعمود، وأخيرًا الأساس. الألوان تقسّم هذا التتابع بصريًا، لكن الخشب هو الذي ينقل القوة من طبقة إلى أخرى.

يرتبط جمال الأفاريز البارزة بالحاجة إلى إسناد امتدادها. فالسقف الذي يتجاوز صف الأعمدة يحتاج إلى عناصر تصل تحته ثم تعيد الحمل نحو المركز. يمنح انتظام تلك العناصر الجانب السفلي إيقاعه، وتمنحها النهايات المنحوتة والطلاء حضورها الزخرفي.

ما الذي يضيفه طلاء دانتشونغ؟

يؤدي دانتشونغ، أي الطلاء التقليدي المتعدد الألوان في العمارة الكورية، وظائف تتجاوز تجميل السطح. تذكر هيئة التراث الكورية أنه يحمي الأسطح الخشبية من عوامل الطقس والحشرات، كما يؤدي أغراضًا رمزية وزخرفية. وتظهر فيه الزهور واللفائف وأشرطة الألوان، ويمكن أن يدل أسلوبه على وظيفة المبنى ومكانته ويؤطر الفضاء المقدس.

مع ذلك، لا تحمل الزهرة المرسومة قوى الضغط التي يحملها العارض أو القوس. العلاقة بين الطلاء والبنية أدق من ذلك: تتبع الألوان في هذه الأفاريز تقسيمات النجارة، فتحدد وجه العارضة وحافة القوس والانتقال بين عنصرين. الخشب يحمل الحمل، والطلاء يجعل مفاصله وطبقاته أوضح للعين.

لا تقرأ كل شريط لوني على أنه علامة إنشائية مستقلة. تختلف برامج دانتشونغ باختلاف المنطقة والفترة ونوع المبنى، ولا تحمل الزخارف كلها المعنى الرمزي نفسه. ابدأ بالكتل الخشبية المتدرجة وحدودها، ثم لاحظ كيف تستقر الأشرطة والزخارف على تلك الوجوه. هكذا تميز ما تصنعه النجارة مما يضيفه الرسام إليها.

اقرأ السقف انطلاقًا من العمود

حين تقف تحت سقف كوري تقليدي، اعثر أولًا على العمود. اتبع امتداده إلى مجموعة غونغبو فوقه، وحدد أبعد ذراع تتجه نحو الحافة. بعد ذلك أعد المسار في ذهنك من السقف إلى الداخل ثم إلى الأسفل. ستظهر لك علاقة كل عنقود بالعنقود المجاور، كما ستفهم سبب تجمع المجموعات عند نقاط الإسناد.

تصلح هذه القراءة في معبد أو مزار أو بوابة قصر أو جناح ذي أفاريز ممتدة. لن تحتاج إلى حفظ أسماء كل قطعة أو تصنيف كل طراز قبل أن تبدأ؛ يكفي أن تفرق بين العمود والعوارض والمدادات والأذرع القوسية، وأن تعرف اتجاه انتقال الحمل بينها.

عندما تنظر من حافة السقف نحو العمود، ترى النجارة تؤدي المهمتين معًا: تسند القرميد والروافد، وتحوّل درجات الإسناد والمفاصل المكشوفة إلى التكوين الذي يميز السقف الكوري.