تعتمد مطابخ الشرق الأوسط على نسيج معقد من التأثيرات الثقافية، حيث يساهم كل منها في الهوية الفريدة للتقاليد الطهوية الإقليمية. ويتميز المطبخان اللبناني والسوري بأنهما نسيج نابض بالحياة ضمن طيف أوسع من فن الطهي في الشرق الأوسط. يتشابه المطبخان كثيرًا بسبب تقاربهما الجغرافي، وتراثهما الثقافي المشترك في
ADVERTISEMENT
بلاد الشام، إلّا أنّ هناك اختلافات في المكوّنات والنكهات وطرق التحضير، التي تجعل كل مطبخ منهما فريدًا من نوعه. يشتهر المطبخ اللبناني مثلًا بنكهاته الجريئة ومكوناته الطازجة وتأثيراته المتنوعة في الطهي، ويشتهر المطبخ السوري بتوابله ونكهاته الأكثر عمقًا وغنىً. في هذه المقالة نقدم تفصيلاً لذلك، وبعض الرؤى لأولئك الذين يسعون إلى استكشاف النكهات الغنية لهذين المطبخين اللذين يحتلّان مكانة مميزة في قلوب وأذواق عشاق الطعام في جميع أنحاء العالم.
ADVERTISEMENT
الأسس المشتركة:
يعكس المطبخان اللبناني والسوري نسيجًا غنيًا من التأثيرات الثقافية التي تمتد لقرون من التاريخ، بما في ذلك التأثيرات الفينيقية والرومانية والعربية والعثمانية. يتجلى هذا التراث المتنوع بمجموعة واسعة من المكونات والنكهات وتقنيات الطهي الموجودة في الأطباق. بالإضافة إلى ذلك، تساهم الأراضي الخصبة والمناخ الملائم في لبنان وسورية في وفرة المنتجات الطازجة والأعشاب والمأكولات البحرية التي تتميز بشكل بارز في المطبخين. يشترك كلا المطبخين بالمكونات الأساسية التي تميزهما عن باقي المطابخ، وهي الاستخدام الكبير لزيت الزيتون والليمون الحامض والثوم والبقدونس والسماق والطحينة ولبن الزبادي والخضروات الطازجة. كما أن هناك أطباقًا أساسية متطابقة مثل المقبلات كالحمّص والتبولة والكبة والبابا غنوج، وهي شائعة في كلا المطبخين. من جهة أخرى، فإن طرق الطهي: الشواء والخَبز والطهي البطيء هي تقنيات أساسية في كلا التقاليد الطهوية.
ADVERTISEMENT
التمييز في ملفات النكهة:
الصورة عبر Wikimedia Commons
المطبخ اللبناني: تتميز التقاليد الطهوية اللبنانية بالاهتمام الدقيق بالتفاصيل والتركيز على الحفاظ على النكهات الطبيعية للمكونات. يميل المطبخ اللبناني إلى أن يكون أخف وأكثر تركيزاً على الأعشاب والليمون والنكهات الطازجة، مع الاستخدام المكثف لدبس الرمان لإضفاء نكهة لاذعة في السلطات (مثل الفتوش) واليخنات. وهو بذلك أكثر ملاءمة للنباتيين، مع مجموعة متنوعة من أطباق المقبلات النباتية. الأطباق أقل حرارة بشكل عام ولكنها تحتوي على نكهات حمضية وعشبية نابضة بالحياة.
المطبخ السوري: يتميز بنكهات أكثر عمقًا وتركيبة ترابية وتعقيدًا بسبب الاستخدام الأكبر للتوابل مثل البهارات والقرفة وجوزة الطيب. غالبًا ما تكون أطباق اللحوم، وخاصة لحم الضأن، أكثر بروزًا، مع الصلصات الغنية واليخنات (مثل الكبة باللبنة والشيش برك). ويتضمن المطبخ السوري تأثيرات حلبية، وخاصة في المناطق الشمالية، مع التركيز على الفواكه المجففة والمكسرات في الأطباق اللذيذة (مثل كبة الكرز).
ADVERTISEMENT
أنواع الخبز والمعجنات:
الصورة عبر unsplash
المطبخ اللبناني: متخصص في خبز البيتا الرقيق والناعم، والذي يستخدم غالبًا لغرْف الصلصات أو لف الشاورما والفلافل. وهو معروف بالفطائر اللذيذة مثل المناقيش (خبز مسطح بالزعتر أو الجبن أو اللحم المفروم.
المطبخ السوري: يتميز بخبز أكثر سمكًا وبساطة، خاصة في المناطق الريفية. تشتهر حلب بالمعمول (بسكويت السميد المحشو بالتمر أو المكسرات) وأصناف البقلاوة الغنية.
الأطباق المميزة:
الصورة عبر Wikimedia Commons
أبرز الأطباق اللبنانية: الكبة النيئة: لحم ضأن أو لحم بقري نيء مخلوط بالبرغل والتوابل، ويعتبر من الأطعمة الشهية. الشنكليش: جبن مخمر قديم يقدم مع الطماطم والبصل وزيت الزيتون. الكفتة: أسياخ لحم مشوية متبلة، مصنوعة عادة من البقدونس والبصل. المازة: مجموعة مختارة من الأطباق الصغيرة التي تقدم كمقبلات أو وجبات خفيفة، وهي جانب أساسي من الطعام اللبناني. الفتوش: سلطة منعشة مصنوعة من خبز بيتا مقلي وصلصة رمان لاذعة.
ADVERTISEMENT
أبرز الأطباق السورية: الفتة: طبقات من الخبز المحمص ولبن الزبادي واللحم أو الحمص، وغالبًا ما تُغطى بالصنوبر والزبدة المصفّاة. الكباب الحلبي: كباب على الطريقة الحلبية مع مزيج فريد من التوابل وغالبا ما يتم طهيه مع الكرز أو الرمان. المتبل: نسخة أغنى وأكثر دخانا من بابا غنوج مع المزيد من الطحينة. الشاورما: وهي شرائح رقيقة من اللحم المتبل تقدم في خبز مسطح. اليبرق: أوراق العنب المحشوة بالأرز واللحم، وغالبا ما تقدم دافئة ومتبلة بشكل أكبر من النسخة اللبنانية.
الاختلافات الإقليمية:
الصورة عبر unsplash
لبنان: تركز المدن الساحلية مثل بيروت على أطباق المأكولات البحرية، مثل الصيادية (الأسماك المتبلة بالأرز)، وتتميز المناطق الجبلية بالأطباق القائمة على منتجات الألبان.
سورية: تشتهر حلب باستخدام الكرز والمشمش والفواكه الأخرى في الأطباق اللذيذة، في حين تشتهر دمشق بالحلويات مثل الغريبة (بسكويت الزبدة) والبرازق (بسكويت السمسم). في المنطقة الوسطى (حمص وحماة)، يوجد تركيز على اليخنات الدسمة وأطباق الرز.
ADVERTISEMENT
تأثير الاتجاهات الحديثة:
الصورة عبر unsplash
اكتسب المطبخ اللبناني شعبية عالمية كبيرة، وتكيّف مع الأذواق العالمية، مع التركيز على الأكل الصحي والخيارات النباتية، في حين أن المطبخ السوري يحتفظ بطابع تقليدي أكثر، وخاصة في مجتمعات الشتات، مع الحفاظ على الوصفات والتقنيات القديمة.
الخاتمة:
يقدم المطبخان اللبناني والسوري رحلة مغرية عبر نكهات وتقاليد الشرق الأوسط، حيث يعرضان مزيجًا فريدًا من المكونات الطازجة والتوابل النابضة بالحياة وتقنيات الطهي. ويتشابه هذا المطبخان كثيرًا، إلّا أن لكل منهما شخصيته الفريدة ونكهته المميزة؛ فبينما يتميز المطبخ اللبناني بنكهاته الخفيفة والطازجة والأعشاب، يقدم المطبخ السوري نكهات أعمق وأكثر ثراءً وتوابلًا. يعكس كلا المطبخين تنوع وثراء فن الطهي الشامي، ما يجعلهما محبوبين في جميع أنحاء العالم. تضمن جذورهما المشتركة الكثير من التداخل، حتى الأطباق المذكورة في هذه المقالة هي في الحقيقة مشتركة بين المطبخين، لكن الفروق الدقيقة الإقليمية تجعل استكشاف كليهما تجربة لذيذة وفريدة من نوعها.
شيماء محمود
ADVERTISEMENT
نزوى، العاصمة القديمة لسلطنة عمان: تاريخها وأهميتها وأهم معالمها السياحية
ADVERTISEMENT
تقع نزوى عند سفح جبال الحجر الشامخة، وهي إحدى أقدم مدن عُمان وأكثرها أهمية ثقافية. عُرفت نزوى بـ"لؤلؤة الإسلام"، وكانت عاصمة عُمان خلال العصر الإسلامي المبكر، لا سيما في القرنين السادس والسابع الميلاديين. موقعها الاستراتيجي عند ملتقى طرق التجارة القديمة جعلها مركزًا مزدهرًا للتجارة والدين والعلم. واليوم، لا تزال رمزًا
ADVERTISEMENT
للتراث العُماني وصموده. ازدادت مكانة نزوى في عهد الأئمة الأوائل، الذين جعلوها مقرًا لإمامة عُمان. هذا النظام الثيوقراطي للحكم، منح المدينة هوية فريدة كعاصمة دينية وسياسية. مارس الأئمة سلطة روحية ودنيوية، وأصبحت نزوى منارةً للفقه الإسلامي والعلوم. توافد إليها العلماء من شتى أنحاء شبه الجزيرة العربية للدراسة في مساجدها ومدارسها، مساهمين في إثراء التراث الفكري الذي لا يزال صداه يتردد حتى اليوم. وأكسبها طابعها المحافظ وقيمها الدينية الراسخة سمعةً كمركزٍ قويٍّ للعقيدة الإسلامية. ورغم موقعها الداخلي، حافظت نزوى على روابط متينة مع مدن ساحلية مثل مسقط وصور، مما سهّل تبادل السلع والأفكار والثقافة. وامتد نفوذها إلى ما وراء حدودها، فشكّل المشهد الديني والسياسي لسلطنة عُمان لقرون.
ADVERTISEMENT
صورة بواسطة Andries Oudshoorn على wikipedia
إرثٌ من العلم والتجارة والمقاومة
لطالما كانت نزوى، عبر تاريخها، رمزًا للصمود العُماني والفخر الثقافي. قاومت المدينة النفوذ الأجنبي وحافظت على استقلالها حتى في أوقات الاضطرابات الإقليمية. عُرف أهلها باستقلالهم الشديد والتزامهم العميق بالقيم الإسلامية، مما شكّل النسيج الاجتماعي والسياسي للمدينة. وعلى مرّ التاريخ، كانت نزوى رمزًا للصمود العُماني والفخر الثقافي. كانت نزوى مركزًا للنشاط الاقتصادي. فقد دعمت واحتها الخصبة، التي رُويت بنظام الأفلاج القديم، زراعةً مزدهرة، لا سيما زراعة التمور. وامتلأت أسواق المدينة الصاخبة بالتجار الذين يبيعون المجوهرات الفضية والمنسوجات والتوابل والفخار. واشتهرت صناعة الفضة في نزوى، وخاصة الخنجر (الخنجر التقليدي) ذو التصميم المتقن، في جميع أنحاء المنطقة، ولا يزال رمزًا للهوية العمانية. ويُعدّ نظام الأفلاج، المُدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي، شاهدًا على براعة إدارة المياه في عُمان. فهذه القنوات الجوفية، التي يعود تاريخ بعضها إلى أكثر من 1500 عام، لا تزال تروي بساتين النخيل وحدائق المدينة، مُحافظةً على الحياة في بيئة قاحلة. ويُبرز الحفاظ على هذه الأنظمة واستمرار استخدامها احترام المجتمع للممارسات المستدامة والمعارف التقليدية. ومن الناحية الثقافية، لطالما كانت نزوى مركزًا للتعليم والدراسات الدينية. لعبت مساجد المدينة ومراكزها التعليمية دورًا محوريًا في تطور الفقه . وتُحفظ المخطوطات التي أُنتجت في نزوى في المكتبات والمتاحف، مما يُتيح رؤى قيّمة حول التاريخ الفكري للمنطقة.
ADVERTISEMENT
صورة بواسطة 591353082 على wikipedia
الأهمية الثقافية والاستراتيجية في عُمان الحديثة
لا تزال نزوى اليوم مركزًا ثقافيًا وإداريًا حيويًا. وبصفتها عاصمة محافظة الداخلية، تُشكّل بوابةً بين مدن عُمان الساحلية وداخلها الجبلي. ورغم التطور العمراني الذي شهدته المدينة، حافظت نزوى على طابعها التقليدي، ولا تزال تحتفي بتراثها. ثقافيًا، تُعدّ نزوى متحفًا حيًا. يفخر سكانها بعاداتهم وتقاليدهم، من الأزياء والمأكولات التقليدية إلى الموسيقى والحرف اليدوية. وتستضيف المدينة مهرجانات وفعاليات تُبرز الفلكلور والشعر والرقص العُماني، جاذبةً الزوار من جميع أنحاء البلاد وخارجها. ولا تقتصر هذه الاحتفالات على الحفاظ على التقاليد العريقة فحسب، بل تُعزز أيضًا الشعور بالانتماء والهوية. استراتيجيًا، لا يزال موقع نزوى ذا أهمية بالغة. تربط نزوى مسقط بالمناطق الداخلية، وتُعدّ قاعدةً مثاليةً لاستكشاف جبال الحجر والقرى المجاورة. وبفضل موقعها المركزي، أصبحت مركزًا محوريًا للسياحة والتعليم والحوكمة الإقليمية. كما تُسهم نزوى بدورٍ هام في تعزيز السياحة المستدامة. وقد جعلتها جهودها في الحفاظ على مواقعها التاريخية، ودعم الحرفيين المحليين، والمحافظة على التقاليد، نموذجًا يُحتذى به في الحفاظ على التراث الثقافي. ويُشجَّع الزوار على التفاعل مع المجتمع المحلي، والتعرف على العادات العمانية، والمساهمة في ازدهار المدينة الاقتصادي.
ADVERTISEMENT
صورة بواسطة Andries Oudshoorn على wikipedia
أهم المعالم والأنشطة في نزوى
تقدم نزوى مجموعةً غنيةً من المعالم السياحية التي تعكس عراقتها التاريخية وجمالها الطبيعي. إليكم بعض المواقع التي لا بد من زيارتها:
1. قلعة نزوى
بُنيت قلعة نزوى في القرن السابع عشر وهي معلم تاريخي بارز. صُممت قلاعها الضخمة، ببرجها الدائري المهيب وغرفها تحت الأرض وممرات الهروب السرية، لمقاومة الحصار. واليوم، تضم القلعة متحفًا يعرض أسلحة تقليدية ومخطوطات وتحفًا أثرية، مما يتيح للزوار فرصة التعرف على الحياة العمانية قبل قرون. ويُكافئ الصعود إلى قمة البرج الزوار بإطلالات بانورامية خلابة على المدينة والجبال المحيطة بها.
2. سوق نزوى
يُعد أحد أقدم وأنشط الأسواق في سلطنة عمان. ويشتهر بمجوهراته الفضية، وخاصة الخناجر، بالإضافة إلى الفخار والمنسوجات والتمور والتوابل. ويُقدم سوق المواشي يوم الجمعة تجربة فريدة، حيث يعرض المزارعون الماعز والأغنام والأبقار في مزاد علني في أجواء حيوية في الهواء الطلق. كما يُعد السوق مكانًا رائعًا لتذوق الحلاوة العمانية، وهي حلوى شهية مصنوعة من ماء الورد والزعفران والمكسرات.
ADVERTISEMENT
3. فلج دريس
تُتيح زيارة فلج دريس فرصةً للتعرّف على الهندسة المُتقنة التي مكّنت الزراعة من الازدهار في الصحراء. تُضفي الحدائق المُحيطة وأشجار النخيل أجواءً هادئةً مثاليةً للتنزّه أو الاستمتاع بنزهةٍ في أحضان الطبيعة.
4.. الجبل الأخضر
هو منطقةٌ جبليةٌ مرتفعةٌ تشتهر بمناخها المُعتدل، ومزارعها المُدرّجة، وحدائق الورود. تُعدّ المنطقة مثاليةً للمشي والتصوّر واستكشاف القرى الجبلية التقليدية مثل العين والعقور. . ويُضفي النظام البيئي الفريد للجبل وتراثه الثقافي عليه طابعًا مميزًا يُميّز أي رحلةٍ إلى المنطقة.
5. بركة الموز
تقع هذه القرية الخلابة عند سفح الجبل الأخضر، وتتميز بمنازلها الطينية القديمة، وبساتين النخيل الوارفة، ونظام الأفلاج الرائع. إنها بقعة هادئة تتيح للزوار فرصة التعرف على الحياة القروية العمانية التقليدية
ADVERTISEMENT
6. جامع نزوى الكبير
على الرغم من حداثة بنائه، إلا أنه يُعد مثالًا رائعًا على العمارة الإسلامية المعاصرة. فجوّه الهادئ وتصميمه الأنيق يجعلان منه مكانًا للتأمل والتواصل الروحي.
عبد الله المقدسي
ADVERTISEMENT
لا تتجاهل أبداً هذه الأعراض السبعة لأمراض القلب
ADVERTISEMENT
إذا حدث خللٌ ما في قلبك، فهل ستعرف ذلك؟
لا تظهر جميع الاضطرابات القلبية مصحوبةً بعلاماتٍ تحذيريةٍ واضحةٍ. فنحن لا نصادف في كل الأوقات ألماً صدرياً ضاغطاً مثيراً للقلق يتبعه سقوطٌ على الأرض كما نرى في الأفلام. بل إنّ بعض أعراض الأمراض القلبية لا تحدث حتى في الصدر، لذلك ليس
ADVERTISEMENT
من السهل دائماً معرفة ما الذي يحدث.
يقول تشارلز تشامبرز Charles Chambers، وهو طبيب يرأس مختبر قثطرة القلب في معهد هيرشي لأمراض القلب والأوعية الدموية في ولاية بنسلفانيا: "إذا لم تكن متأكّداً، فيجب أن تخضع للفحص".
وهذا الأمر صحيحٌ بشكلٍ خاصّ إذا كان عمرك 60 عاماً أو أكثر، أو كنت تعاني من زيادة الوزن أو الداء السكري أو ارتفاع الكوليسترول أو ارتفاع الضغط الدموي، كما يؤكّد فنسنت بوفالينو Vincent Bufalino، وهو طبيب يشغل منصب المتحدث باسم جمعية أمراض القلب الأمريكية، إذ يقول: "كلما ازدادت عوامل الخطورة لديك، يجب عليك أن تهتمّ أكثر بأيّ شيء قد يكون ذا صلة بأمراض القلب".
ADVERTISEMENT
لذا يجب الانتباه بشكلٍ خاص للأمور التالية:
1. الإحساس بعدم الارتياح في الصدر
الصورة عبر pexels
إنها العلامة الأكثر شيوعاً لوجود خطر مرض قلبي. فلو كان لديك شريان مسدود أو كنت تعاني من نوبة نقص تروية قلبية، فإنك قد تشعر بألم أو ضيق أو ضغط في صدرك.
يقول تشامبرز: "كلّ شخص يستخدم كلمات مختلفة لوصف هذا الشعور"، "فبعض الناس يقولون إنه يشبه فيلاً جالساً عليهم، بينما يشبهه آخرون بإحساس قارص أو حارق."
ويستمر ذلك الشعور عادةً لفترةٍ تدوم أكثر من بضع دقائق، وقد يحدث والشخص في حالة الراحة أو أثناء القيام بمجهودٍ بدني.
يقول تشامبرز: إذا كانت الشكوى مجرد ألمٍ مدته قصيرة جداً -أو إذا كانت هناك بقعة معيّنة تؤلمك أكثر عند لمسها أو الضغط عليها- فمن المُرجّح ألّا يكون منشأ الشكوى من القلب، ولكن رغم ذلك لا يزال يتعيّن عليك الخضوع للفحص من قبل الطبيب. أمّا إذا كانت الأعراض أكثر شدةّ ولم تختفِ بعد مرور بضع دقائق، فيجب عليك طلب المساعدة فوراً.
ADVERTISEMENT
بالإضافة إلى ذلك عليك أن تضَعْ في اعتبارك أنه من الممكن أن تعاني من اضطرابٍ في القلب -وحتى نوبة نقص تروية قلبية- بدون حدوث ألمٍ في الصدر، وهذا الأمر شائعٌ بشكلٍ خاصّ بين النساء.
2. الألم الذي ينتشر إلى الذراع
الصورة تأتي من Pickpik
من الأعراض الكلاسيكية الأخرى لنوبة نقص التروية القلبية حدوث ألم ينتشر سفلياً في الجانب الأيسر من الجسم.
يقول تشامبرز: "تكاد البداية تكون دائماً تقريباً في الصدر منتشرةً نحو الخارج"، "لكنْ لديّ بعض المرضى الذين عانوا بشكلٍ رئيسي من آلام في الذراع، وتبيّن لاحقاً أنها نوبات نقص تروية قلبية."
3. شعور بالدوار أو بخفّة الرأس
الصورة تأتي من pexels
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تجعلك تفقد توازنك أو تشعر بأنه سيُغمى عليك للحظات، فربّما تكون عدم تناولك ما يكفي من الطعام أو الشراب، أو اتخاذك وضعية الوقوف بسرعةٍ كبيرةٍ.
ADVERTISEMENT
ولكنْ إذا شعرت فجأةً بعدم الاستقرار وشعرت أيضاً بعدم الراحة في الصدر أو بضيقٍ في التنفس، فعليك أن تطلب المساعدة الطبية على الفور.
يقول بوفالينو: "قد يعني ذلك انخفاض ضغط دمك بسبب عدم قدرة قلبك على ضخ الدم بالطريقة المطلوبة".
4. السعال الذي لا يتوقف
الصورة تأتي من Towfiqu barbhuiya على pexels
في معظم الحالات، لا تكون هذه الشكوى علامةً على وجود مشكلةٍ في القلب. ولكنْ إذا كنت تعاني من مرضٍ في القلب أو كنت تعلم أنك معرّضٌ لهذا الخطر، فعليك أن تولي اهتماماً خاصاً لهذا الاحتمال.
إذا كنت تعاني من سعالٍ طويل الأمد منتجٍ لقشعٍ مخاطي ذي لونٍ أبيض أو وردي، فقد يكون ذلك علامةً على قصور القلب. إذ يحدث هذا الأمر عندما لا يتمكّن القلب من مواكبة متطلبات الجسم، مما يؤدّي إلى تسرّب الدم بالاتجاه العكسي إلى الرئتين.
5. الشعور بالإرهاق بسهولة
الصورة تأتي من pexels
إذا شعرت فجأةً بالتعب أو الإرهاق بعد القيام بمجهودٍ لم تكُن تصادف مشكلةً عند بذله في الماضي -مثل صعود الدرج أو حمل مشتريات البقالة من السيارة- عندئذٍ حدّد موعداً مع طبيبك على الفور.
ADVERTISEMENT
يقول بوفالينو: "إنّ هذا النمط من التغيير ذي القيمة المحسوسة أكثر أهميةً بالنسبة لنا من جميع الأوجاع الصغيرة والآلام البسيطة التي يمكن أن تشعر بها".
يمكن أن يكون الإرهاق الشديد أو الضعف غير المبرّر -والذي يستمر في بعض الأحيان لعدّة أيام- أحد أعراض الأمراض القلبية، خاصةً بالنسبة للنساء.
6. الشخير
الصورة تأتي من Pexels
من الطبيعي أن تشخر قليلاً أثناء الغفوة، لكنّ الشخير بصوتٍ عالٍ إلى درجةٍ غير عادية، والذي يشبه اللهاث أو الاختناق، فإنه يمكن أن يكون علامةً على انقطاع التنفس أثناء النوم. ويعني هذا الأمر أنك تتوقّف عن التنفس للحظاتٍ قصيرةٍ عدّة مرات في الليل، وأنت تغطّ في نومك. وحدوث ذلك يفرض على قلبك شدّةً إضافيةً.
يمكن لطبيبك استقصاء حاجتك إلى الخضوع إلى دراسة النوم لمعرفة ما إذا كنت تعاني من هذه الحالة أم لا. وإذا تبيّن إصابتك بها، فمن الممكن أن تحتاج إلى جهاز ال CPAP أي الضغط الإيجابي المستمر للمجرى الهوائي، وذلك لتسهيل عملية التنفس أثناء النوم.
ADVERTISEMENT
7. تورّم الساقين والقدمين والكاحلين
الصورة تأتي من u_if8o5n0ioo على pixabay
قد يكون هذا التورّم علامةً على أنّ قلبك لا يضخّ الدم بشكلٍ فعّالٍ كما ينبغي له. فعندما لا يتمكّن القلب من ضخّ الدم بالسرعة الكافية، فإنّ الدمّ يتجمّع في الأوردة مسبّباً لحدوث الانتفاخ.
إضافةً إلى ذلك، يمكن أن يؤدّي قصور القلب إلى صعوبة قيام الكلى بتخليص الجسم من الماء والصوديوم الزائدَين، وهذا الأمر يمكنه أيضاً أن يؤدّي إلى حدوث الانتفاخ.