ما الذي كان القماش الأخضر مصمماً لأجله على طاولة البلياردو

قد يبدو وكأنه اختيار جمالي، ولكن الطاولة الخضراء في لعبة البلياردو تعود في الأصل إلى محاكاة شيء أقدم: وهو العشب. ما يعتبره الكثيرون مجرد زينة هو في الحقيقة بقايا من الحياة الأولى للبلياردو كإحدى ألعاب الحدائق التي تم نقلها إلى الداخل وبقيت هناك حتى أصبحت الوجه المعتاد للعبة نفسها.

النسخة المختصرة، بشكل ممتع، بسيطة. كان يُلعب البلياردو في الخارج قبل أن يُلعب على الطاولة المألوفة، وعندما دخلت اللعبة إلى الأماكن الداخلية، غطى صانعو الطاولات السطح بقطعة قماش خضراء لتشبه العشب الذي جاءت منه اللعبة. استمر اللون القديم، حتى بعد أن تغيرت الغرفة والمعدات، وأصبحت اللعبة شيئًا يمكن لأي شخص التعرف عليه فورًا.

لم تكن الطاولة مجرد طاولة

الدعم التاريخي هنا ليس غامضًا. يلاحظ موسوعة بريتانيكا أن البلياردو تطور من لعبة خارجية تُلعب على المروج، ربما في شمال أوروبا خلال العصور الوسطى المتأخرة، قبل أن يتحول إلى لعبة داخلية تُلعب على طاولة. حافظ الغطاء الأخضر على المظهر، وفي معنى عملي، الفكرة اللعبية للأرضية التي استبدلها.

لهذا السبب يعتبر القماش مهمًا. بمجرد أن انتقلت اللعبة إلى الداخل، كان السطح الخشبي العاري سيبدو بصريًا أو فيزيائيًا غير منطقي كبديل للعشب. أضاف الغطاء النسيجي نعومة وانتظامًا للسطح، وجعل اللون الأخضر الاتصال بالأرض مفهومًا بلمحة واحدة، حتى لو لم يتوقف أحد في الغرفة ليقول: «آه نعم، إنها العشب.»

إذا كنت قد انحيت فوق طاولة بينما يدرس شخص آخر ضربة في الزاوية، فإن الأمر يبدو حديثًا تمامًا: قضبان، وجيوب، وهندسة، وكُرات مصقولة، وعادات متقنة. من السهل الافتراض أن الأخضر الذي تحتها هو مجرد جزء من الحزمة، مثل لون اللك الأسود على البيانو أو الخطوط البيضاء على ملعب التنس.

ثم يأتي الصوت. عندما تتحرك الكرات بشكل جيد على قماش مشدود بشكل جيد، هناك ذلك الهمس الناعم والانزلاق تحت النقرات، همسة صغيرة تخبر أذنك أن السطح يقوم بعمل حقيقي. لا يبدو إذًا مجرد زينة. بل يشعر وكأنه شيء مصنوع له وظيفة.

وهنا يحدث التحول: ذلك الصوت العصري القصير ينتمي إلى سطح تتجذر فكرته في قرون مضت.

كيف انتهى المطاف بقطة عشب في الداخل

لم يولد البلياردو الأول في قبو أو بار. كان ينتمي إلى عائلة ألعاب الحدائق، أكثر ارتباطًا بألعاب المروج مثل الكروكيه من عالم ألعاب العصا الداخلي بالكامل الذي نتصوره الآن. ومع انتقال اللعبة إلى المنازل، وخصوصًا بين الأسر التي كانت تملك الوسائل والمكان للأثاث المخصص، أصبحت الطاولة نوعًا من الترجمة الداخلية للميدان.

يمكنك رؤية المنطق في المعدات القديمة. كانت الطاولات المبكرة في البلياردو بنيات مرتفعة بحواف، وكانت تُغطى بالقماش بدلاً من أن تُترك كخشب عاري. وتقوم متحف فيكتوريا وألبرت بتتبع تاريخ معدات البلياردو في بريطانيا، حيث يصفون الانتقال من الأصول الخارجية إلى الأشكال الداخلية التي استُخدمت في المنازل الفاخرة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. لم تُخترع الطاولة من العدم؛ بل كانت بديلاً مضبوطًا للأرض المفتوحة.

لذا كان القماش الأخضر ليس ذوقًا عشوائيًا. كان ذاكرة داخلية للنجيل، تحول إلى أثاث. كما في الأحافير، أليس كذلك؟ ليس عشبًا حقيقيًا، بالطبع، بل شكل العشب المحفوظ في النسيج واللون.

لم يكن ذلك القماش القديم ما يطلق عليه اللاعبون اليوم بشكل عابر «اللباد» في المعنى اليومي. تاريخيًا، كانت طاولات البلياردو تُغطى غالبًا بقماش الصوف المحشو، وهو نسيج صوفي ناعم يُستخدم في طاولات الألعاب، ولاحقًا أنسجة صوفية مصممة خصيصًا. القماش المحشو له لمسة مشعرة؛ وليس هو نفس الشيء الذي يُستخدم على كل طاولة حديثة، وقول ذلك يساعد في الإبقاء على القصة صادقة.

تستخدم الطاولات الحديثة عالية المستوى غالبًا قماش الصوف المحبوك بدلاً من ذلك، وأحيانًا ممزوجًا بالنايلون، مع تمشيط الألياف ليصبح السطح أكثر نعومة وأسرع من القماش المحشو القديم. سيمونيس، الشركة البلجيكية القديمة لصنع القماش، واحدة من الأسماء المعيارية في ذلك التقليد الحديث. لذا تطورت المادة، كثيرًا في الواقع، حتى وإن بقي اللون الموروث غالبًا أخضر.

لماذا لم يختفِ اللون الأخضر بمجرد أن ذهب العشب؟

لأن العادات تتصلب إلى معايير. بمجرد أن أصبح البلياردو الداخلي كيانًا مستقرًا خاصًا به، لم يعد اللون الأخضر بحاجة إلى تذكير كل لاعب بالعشب بطريقة واعية. لقد أصبح الشكل المقبول للعبة، والشكل المقبول قوي التأثير.

إذن إذا كانت الطاولة تتظاهر بأنها عشب، فكيف أصبح هذا التقليد دائمًا؟

أولاً، كان للون تاريخ إلى جانبه. ورث صانعو الطاولات واللاعبون اللون الأخضر كونه السطح المناسب، لذا كررت الطاولات الجديدة ما علمته الطاولات القديمة للعين لتتوقعه. ثانيًا، بقي اللون الأخضر عمليًا بما فيه الكفاية: فقد قدم تباينًا جيدًا مع العديد من ألوان الكرات ولم يجذب الانتباه لنفسه. ثالثًا، ساعد اللعب المنظم في تثبيت التقليد، لأن المعدات القياسية تميل إلى مكافأة الألفة.

هنا يوجد توضيح صادق. ليس كل طاولة خضراء اليوم خضراء فقط بسبب ذاكرة العصور الوسطى أو الحديثة المبكرة. العلامة التجارية، تصميم الغرفة، العرض التلفزيوني، تفضيل اللاعب، والوضوح كلها تلعب دورها الآن، والثياب الزرقاء في الأحداث المحترفة مثال شهير لفكرة تقليدية تنحني. لكن التقليد نفسه يبدأ من الانتقال من العشب إلى الطاولة، وليس من وسيلة تزيينية خالصة.

هذا هو التوليف للأعمال كلها. ما بدأ كمحاكاة عملية أصبح عادة بصرية، ثم تقليدًا للعب، ثم الصورة الافتراضية لألعاب العصا لأجيال من الناس الذين لم يكن لديهم سبب ليسألوا من أين جاء.

المرة القادمة التي تسمع فيها ذلك الهمس

يمكن أن تبدو طاولة البلياردو كأحد الأشياء الأكثر اكتمالاً في الغرفة، وكأنها جاءت كاملة ودون تساؤل. لكن السطح الأخضر تحت الكرات هو ناجٍ من نسخة أقدم من اللعبة، عندما كان البلياردو ينتمي إلى العشب، وكان على الداخل أن يقترض الشكل الخارجي في شكل نسيج. لهذا السبب تشعر الطاولة بمزيد من الحيوية بمجرد معرفتك بها.

لذلك فإن الفكرة المفيدة التي يمكن حملها إلى اللعبة التالية بسيطة: اللون الأخضر ليس مجرد خلفية. إنه الطاولة تحاول أن تتذكر العشب، حتى الآن، تحت الكرات الحديثة والأضواء الحديثة.

أليس من الطريف كيف يمكن لشيء مألوف أن يجلس هناك لسنوات قبل أن يخبرك أخيرًا ما كان عليه في الماضي.