على ساحل البحر الأحمر، تجمع الغردقة بين الشواطئ الرملية والمياه الصافية والمناخ الدافئ معظم العام. ومن أبرز الرحلات البحرية المنطلقة منها جزر الجفتون، حيث يجتمع الشاطئ الواسع مع الغوص والسنوركلينج ومشاهدة الطيور والحياة البحرية في يوم واحد.
إذا كانت زيارتك المقبلة إلى الغردقة، فسيساعدك هذا الدليل على فهم تكوين الجزر،
وطريقة الوصول إليها، والأنشطة المتاحة، وما تتضمنه رحلة اليوم الواحد عادة.
تعتبر جزيرة الجفتون من أجمل الجزر التي زرتها؛ فالماء شديد الصفاء، والسماء مفتوحة فوق شواطئ فاتحة اللون، وأسراب النورس تقترب من القوارب أثناء الإبحار. وتظهر الشعاب والأسماك بوضوح عند مواقع السنوركلينج المحيطة بها، وهو السبب العملي وراء حضور الجزيرة في معظم برامج الرحلات البحرية من الغردقة.
تقع الجفتون قبالة ساحل الغردقة، وتعرضها هيئة تنشيط السياحة المصرية ضمن الجزر التي يمكن الوصول إليها بقارب في وقت قصير، كما تذكر أن الجزر مشمولة بحماية حديقة وطنية. ويمكن أن تجمع زيارتك بين السباحة والجلوس على الشاطئ والتوقف عند موقع أو أكثر لمشاهدة الحياة البحرية.
يتكون اسم الجفتون من جزيرتين. تقع جزيرة الجفتون الكبيرة في الغرب بالقرب من الساحل، وهي ثاني أكبر جزيرة في البحر الأحمر بعد جزيرة شدوان. وشدوان جزيرة صخرية تقع على مسافة تزيد قليلاً على 50 كيلومترًا من شرم الشيخ، إلى الجنوب من هذه الوجهة السياحية في شبه جزيرة سيناء.
أما جزيرة الجفتون الصغيرة فتقع إلى الشرق من الجزيرة الكبيرة. وتساعد معرفة هذا التقسيم عند قراءة برنامج الرحلة، لأن اسم الجفتون قد يشير إلى مجموعة الجزر، بينما تحدد بعض البرامج الشاطئ أو المنتجع الذي ستتوقف عنده على الجفتون الكبيرة.
تستغرق رحلة القارب من الغردقة إلى الجفتون نحو 45 دقيقة. وتمتد أمام المدينة حديقة جزر الجفتون الوطنية، إلى جانب جزر صحراوية وجزر صغيرة أخرى ذات حياة بحرية متنوعة. يقع خليج أورانج في وسط الجفتون على الجانب الغربي، بينما يقع شاطئا المحمية وباراديس في الجنوب.
تدخل جزر أبو رمادة والمغاويش وأبو منقار ضمن الأرخبيل المحيط بالغردقة. ولكل رحلة خط سيرها، لذا يفيد أن تراجع اسم الشاطئ ومدة البقاء عليه وعدد محطات السباحة قبل الانطلاق؛ فزيارة خليج أورانج، على سبيل المثال، ليست هي نفسها التوقف في شاطئ المحمية أو باراديس.
تحيط بالجزر مواقع غوص معروفة بتنوع الأسماك والتكوينات المرجانية. ويمكن للغواصين ذوي الخبرة استكشاف كهوف تحت الماء، يصل عمق بعضها إلى 45 مترًا. هذا العمق يتجاوز الحد الترفيهي البالغ 40 مترًا الذي تذكره الرابطة المهنية لمدربي الغوص «بادي» للغواص الحاصل على التدريب والخبرة اللازمين؛ ومن ثم يتطلب الغوص العميق أو دخول الكهوف تدريبًا تخصصيًا وخطة يقودها مركز غوص مؤهل.
يمكن رؤية الجفتون من الغردقة على امتداد ساحل المدينة البالغ 45 كيلومترًا. وتجمع الجزيرة بين تضاريس صحراوية صخرية وشواطئ رملية واسعة، وقد أُعلنت جزر الجفتون جزءًا من حديقة بحرية عام 1995. على اليابسة تتركز التجربة في السباحة والاسترخاء ومراقبة طيور البحر، بينما تبدأ الشعاب على مسافات مناسبة لرحلات السنوركلينج المنظمة.
توفر المنطقة 14 موقعًا للغوص، وتعيش حول شعابها أسماك من أنواع متعددة. ويحتاج السنوركلينج إلى قناع وأنبوب وزعانف وسترة طفو عند الحاجة، وهي معدات تدخل عادة ضمن الرحلات الأساسية. وتناسب الشواطئ الرملية المسافرين الذين يريدون قضاء جزء من اليوم على اليابسة من دون المشاركة في غوص عميق.
الجفتون الكبيرة أكثر تطورًا من الناحية السياحية، وتضم خدمات ومنشآت أكثر من الجزيرة الصغيرة. ويوجد عليها مجمع المحمية، وهو مشروع سياحي بيئي يستهدف حماية التنوع الموجود في الجزيرة، وقد أُنشئ تحت إشراف الوكالة المصرية لشؤون البيئة للحد من أثر البناء والتشغيل في الموقع.
تظهر الفكرة البيئية في مواد البناء والتجهيز المستخدمة داخل المجمع:
تتيح المياه الصافية حول الجفتون مشاهدة التونة والأخطبوط والباراكودا ونجوم البحر والراي اللاسع وثعابين الموراي والسلاحف والدلافين، إلى جانب الأسماك الصغيرة الملونة. وتشير هيئة تنشيط السياحة المصرية أيضًا إلى إمكان مشاهدة الدلافين خلال الإبحار حول الجزر قبالة الساحل.
تمنع قواعد الحماية كسر الشعاب المرجانية أو أخذ أجزاء منها، كما يُحظر صيد الأسماك المحلية ونتف النباتات، وتترتب عقوبات على هذه المخالفات. ولا توجد مستوطنات أو منازل دائمة في أنحاء الجفتون؛ وتقتصر الخدمات خارج المجمعات الشاطئية على متاجر صغيرة تبيع الفاكهة والمشروبات.
تتضمن برامج كثيرة وجبة غداء تُعد على الشاطئ أو تقدم على القارب، مع المشروبات الغازية ومعدات السنوركلينج مثل الزعانف والقناع وأنبوب التنفس. ومع ذلك، تختلف التفاصيل بين البرامج، ولهذا ينبغي قراءة بند الرسوم ودخول الشاطئ والمعدات والغداء والنقل الفندقي بوصفها عناصر منفصلة قبل اختيار الرحلة.
تحيط بالجفتون منحدرات بحرية وشعاب تحمل أسماء حمدة وشعاب الموز وشعب صابرينا وعرج سمية وشعب طرفة. وتتراوح أعماق هذه المواقع من 5 أمتار إلى 100 متر، وتتدرج مستويات الغوص حول الجزيرة من المتوسط إلى المتقدم. اختيار الموقع يتوقف على شهادة الغواص وخبرته والتيارات والعمق المقرر، وليس على قربه من الشاطئ وحده.
تضم شعاب الجفتون أكثر من 190 نوعًا من الشعاب المرجانية الصلبة، بما يمثل نحو 80% من التنوع البيولوجي للشعاب المرجانية في البحر الأحمر. ويعيش فيها أكثر من 794 نوعًا من أسماك الشعاب المرجانية، أي قرابة 65% من التنوع البيولوجي للأسماك. تفسر هذه الأرقام كثافة مواقع الغوص حول الأرخبيل، كما تفسر القيود الصارمة على لمس الشعاب أو جمعها.
توجد في الجفتون أنواع نادرة معرضة لخطر الانقراض، منها طائر الكيتيوك أو زُمَّج الماء، وهو من الفصيلة النورسية، وأحد أنواع النسور المصرية النادرة. ويصف تقرير محفوظ لدى البنك الدولي جزر الجفتون وشدوان بأنها مواقع تكاثر مهمة دوليًا لطيور البحر المتوطنة والمهاجرة.
تعيش أيضًا سلاحف نادرة على شواطئ الجزيرة. وتوثق مراجعة منشورة في مستودع الإدارة الوطنية الأمريكية للمحيطات والغلاف الجوي أن سلحفاة منقار الصقر، المصنفة مهددة بخطر انقراض أقصى، تعشش في جزيرة الجفتون بالبحر الأحمر.
وشوهد قرش الحوت، وهو من أكبر أسماك القرش في العالم، قرب جزر الجفتون خلال السنوات الأخيرة. وفي يوليو 2018 ذكرت صحيفة إيجيبت إندبندنت أن غواصين وسياحًا شاهدوا قرش حوت قرب الجزيرة قبالة ساحل الغردقة.
تبدأ الرحلة الأساسية بنقلك من الفندق إلى المرسى، ثم الإبحار من الغردقة لقضاء يوم في البحر. يبقى القارب قاعدتك الأساسية: تنزل للسباحة أو السنوركلينج أو الغوص، ثم تعود إليه بين المحطات. وعند الاقتراب من ساحل الجفتون، قد ينقلك قارب صغير إلى الشاطئ.
يأخذك البرنامج عادة إلى موقعين مختلفين للسباحة أو الغطس أو الغوص، ثم يمنحك وقتًا على أحد شواطئ الجفتون. وتشمل الباقة المعتادة الغداء ومعدات الغطس ورسوم الدخول والمشروبات، إلى جانب النقل من الفندق. ويبقى اسم الشاطئ ومدة التوقف وعدد المحطات أهم التفاصيل التي تفرق بين البرامج المتشابهة.
إذا كنتَ تفترض أن لوح التزلج الكروزر ينعطف لأنك تلوّي سطحه بجسمك، فقد يفاجئك أن يستمر في قوس واسع أو يتمايل تحتك. يبدأ الانعطاف من ميل وزنك ومن هندسة الشاحنات المثبتة تحت قدميك.
الفكرة أبسط من شكلها التقني. فأنت لا تقود لوح التزلج الصغير كما تقود مركبة ذات مقود؛ تميل
نحو أحد الجانبين، فتستجيب الشاحنات ويتغير اتجاه المحاور والعجلات بدرجة صغيرة، ثم يتحرك اللوح في مسار مقوس. ويصف سجل براءة الاختراع الأمريكية للشاحنة الموجهة المبدأ نفسه: ضغط الراكب الناتج من الميل يجعل الشاحنة تدور حول محورها الهندسي.
قبل إدخال السرعة، جرّب الحركة واللوح ثابت تقريبًا. ضع قدمًا واحدة بخفة على السطح وأمسك بحائط أو سياج، ثم انقل الضغط من الكعب إلى أطراف الأصابع من دون التدحرج إلى الأمام. انظر إلى المحاور؛ سترى الشاحنات تميل والعجلات تغيّر زاويتها قليلًا، مع أنك لم تحاول «تدوير» السطح بيديك أو بوركيك.
نفّذ اختبارات التدحرج في مساحة مستوية وخالية من المركبات والعوائق. وتوصي لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية بارتداء خوذة تزلج وواقيات للرسغين والركبتين والمرفقين، مع حذاء ذي نعل مسطح، للحماية عند السقوط.
يركز المبتدئ عادة على السطح لأنه الجزء الأكبر والأوضح، ولأن حركته محسوسة مباشرة تحت القدمين. كتفاك ووركاك وقدماك تؤثر في اتجاه اللوح، لكن دورها في الانعطاف العادي هو مساعدتك على نقل الوزن والميل بدرجة مضبوطة.
تخيّل منعطفًا بطيئًا على أرضية ملساء. عندما تضغط نحو أصابع قدميك، يميل السطح ويزداد الضغط على أحد جانبي بطانات الشاحنة، بينما يقل على الجانب الآخر. يوضح دليل شركة أربور للشاحنات أن البطانات مركبة على المسمار الرئيسي حول الحامل وتعمل كمخمّدات؛ وشكلها وصلابتها وضبطها كلها تؤثر في مقدار حركة الشاحنة واستجابتها.
مع ميل الشاحنة، يدور الحامل حول محور مائل تحدده هندسة القاعدة ونقطة الارتكاز. عندئذ لا يبقى محور العجلات موازيًا تمامًا لوضعه أثناء السير المستقيم، فتتجه العجلات قليلًا إلى اليسار أو اليمين. يكفي هذا التغير الصغير لتكوين قوس واضح أثناء التدحرج.
يمكنك رؤية القوس على خط مرسوم في أرض ملعب. تدحرج ببطء شديد بمحاذاة الخط، ثم مِل قليلًا نحو أصابع القدم ولاحظ موضع ابتعاد اللوح عنه. كرر الاختبار جهة الكعب. يكشف الخط اللحظة التي يتحول فيها المسار من مستقيم إلى منحني من دون الحاجة إلى سرعة عالية.
اليدان لا تصنعان هذا المنعطف، ودوران الوركين وحده لا يكفي. الحركة الأساسية هي انتقال الضغط إلى جانب من اللوح، ثم استجابة الشاحنات التي تغيّر اتجاه العجلات.
إذا سألتَ أي جزء يصنع الانعطاف، فقد تختار السطح أو القدم الأمامية التي تبدو كأنها تسحب المقدمة. غير أن السطح ينقل ميل جسمك إلى القطع الموجودة تحته؛ أما تغير اتجاه الحركة فينشأ عند الشاحنات والعجلات.
عد إلى الخط في الملعب وجرّب منعطفين بطيئين. في المحاولة الأولى، أبقِ ساقيك متصلبتين وحاول تغيير الاتجاه بتدوير الجزء العلوي من جسمك. في الثانية، اثنِ ركبتيك قليلًا وأرخِ كاحليك، ثم انقل وزنك برفق نحو أحد الجانبين. ستسمح الوضعية الثانية للسطح بأن يميل تحتك من دون أن تضطر إلى جر المقدمة أو ليّ جسمك بعنف.
تمنحك الركبتان المرنتان والكاحلان المرتخيان مجالًا لامتصاص الحركة بينما يبقى مركز كتلتك أكثر هدوءًا. وعندما يتصلب الجسم، تقاوم الساقان ميل اللوح ثم تطلقانه على دفعات؛ فتظهر تصحيحات متتابعة، أو يتأخر المنعطف ثم يصبح أشد مما قصدت.
قد يبدو الكروزر الصغير سريع الاستجابة لراكب جديد، لكن طول السطح ليس المتغير الوحيد. يبين دليل أربور أن المسافة الأطول بين الشاحنتين تجعل الانعطاف أصعب عادة، ولذلك يرتبط إحساس اللوح القصير غالبًا بقاعدة عجلات أقصر. كما تتدخل زاوية الشاحنة وعرض السطح وشكل البطانات وصلابتها، فلا تتوقع من لوحين متقاربين في الطول أن ينعطفا بالطريقة نفسها.
يغير شد المسمار الرئيسي مقدار الضغط المسبق على البطانات. إذا كانت الشاحنات مرتخية جدًا، يظهر الارتباط بين الميل والاستجابة بسرعة وقد يتمايل اللوح. وإذا كانت مشدودة جدًا، تظل آلية الانعطاف قائمة، لكنك تحتاج إلى ضغط وميل أكبرين حتى تتحرك الشاحنات بوضوح. لا يعالج الشد كل اختلاف؛ فقد تتطلب البطانات شديدة الليونة أو الصلابة ضبطًا يناسب وزن الراكب وهندسة الشاحنة.
أما الحركة التي يبدو فيها المتزلج كأنه يلف اللوح حول جسمه، فقد تكون تقنية أخرى. في التفافة الكيك تيرن ترتفع العجلات الأمامية ويدور اللوح حول الشاحنة الخلفية، ويصبح دوران الكتفين والوركين جزءًا مباشرًا من الحركة. يختلف ذلك عن الانعطاف العادي الذي تبقى فيه العجلات الأربع على الأرض.
ينطبق شرح الميل والشاحنات بوضوح على المنعطفات العادية للمبتدئين وعلى الكارفينغ. أما الانزلاقات القوية والتفافات الكيك تيرن والإعدادات شديدة الشد أو الارتخاء فلها حركات وقوى إضافية، فلا تختزلها في الآلية نفسها.
عندما تشرح الحركة لطفل أو تراجعها قبل الصعود، ركز على الإحساس تحت القدمين: انقل الضغط تدريجيًا من الحافة القريبة من الكعب إلى الحافة القريبة من الأصابع، أو في الاتجاه المعاكس، واترك الشاحنات تستجيب. لا تحتاج إلى سحب القدم الأمامية أو رمي الكتفين نحو المنعطف.
تجعل هذه الصورة الحركة أصغر وأسهل على الضبط. راقب مقدار الميل الذي ينتج قوسًا واسعًا، ثم زد الضغط قليلًا إن أردت قوسًا أضيق. وإذا ظهرت استجابة مفاجئة أو تمايل واضح، فتذكر أن ضبط الشاحنات وقاعدة العجلات والبطانات قد يغير الإحساس حتى لو بقيت طريقة نقل الوزن واحدة.
في جلستك المقبلة، أرخِ ركبتيك، وابدأ بميل خفيف، ثم تابع القوس الذي ترسمه العجلات على الأرض.
كل صباح أخرج لأتفقد حديقتي، وقد أجلس قربها مكتفية بمشاهدة الحياة التي تجلبها. أحبها وأعتني بها وأعرف تفاصيلها، لكنني لا أمنحها دائمًا ما قد يمنحها بستاني أكثر خبرة. إذا كان معيار البستاني الجيد هو وفرة المحصول وانتظام العناية، فلدي أسباب وجيهة للشك في كفاءتي؛ أما إذا كان
المعيار هو الانتباه إلى الأرض والارتباط بما ينمو فيها، فالصورة أقل قسوة.
يصل قلقي عليها إلى أحلامي. رأيت في أحد الكوابيس أن الآفات دمرتها تمامًا، وفي آخر كنت ضائعة بين أحواضها. لم يكن ذلك من نوع «فقدان نفسي» مدة خمس وأربعين دقيقة في قطف الخيار وإزالة الأعشاب والتقليم والتشذيب والربط والتثبيت؛ كنت أسير نحو الأحواض الصغيرة المرتفعة، ثم وجدت براعم الخيار تحيط بي وتبتلعني. كان المشهد مرعبًا.
بدأت حديقتي منذ أكثر من عقد. كانت ابنتاي صغيرتين، وكنت معلمة أقضي معظم الصيف في إجازة، فظننت أن حديقة صغيرة ستدفعهما إلى الحركة واللعب في الأرض، وتمنحهما اهتمامًا بالكائنات الحية. كانتا تحبان حفر الحفر وصنع فطائر الطين. أحببت وجودهما بقربي، حتى حين كنت ألعن في سري الحفر والفوضى الطينية التي تتركانها.
بدأنا بحوض مرتفع للطماطم والورود، ثم أضفنا الخس والخيار، وبعدهما الباذنجان والفلفل والذرة. اتسعت الحديقة بينما كبرت الفتاتان. ومع تقدمهما في السن، قل اهتمامهما بالبقاء ملتصقتين بي؛ تسألان أحيانًا عن حال النباتات أو تخرجان لإحضار بعض الأزهار. لا تزال ابنتي الصغرى تساعدني في الري أو قطف الورود، وإن كانت لها اهتمامات أخرى الآن.
أظن أنهما ستحزنان إذا أعلنت أنني لن أعتني بالحديقة بعد اليوم. لقد كبرت معهما، حتى إنها تشبه أختًا ثالثة على نحو غريب. وهما تدركان أنها كائن حي يحتاج إلى المتابعة والصبر، وأن بعض ما دخل في رعايتي لهما يظهر، في صورة أصغر، في رعايتي للنباتات.
لا أعد نفسي بستانية جيدة. أفعل ما أستطيعه، لكن الوقت والمال والمواظبة لا تتوافر دائمًا. لا أستخدم مبيدات الأعشاب؛ فلا أريد وضع «سم» في الحديقة، كما لا أريد دفع ثمنه. قد يحول ذلك دون إنتاج الثمار التي أتمناها، إلا أن نزع الأعشاب باليد يمنحني رضًا حقيقيًا. أحب التراب العالق تحت أظافري وملامسة الأوراق لعنقي. حتى طنين النحل قرب أذني، وهو صوت كان سيدفعني إلى مغادرة أي مكان آخر في الفناء، صار جذابًا هنا.
فوق نباتات الذرة يوجد بيت طيور مثبت على عمود يرتفع عشرة أقدام، ومنه تأتي زقزقة تبدو لي كأنها موافقة على ما أفعله. أتخيل الزقزقة والطنين كلمات تشجيع صغيرة: «انظري، هذا هو سبب حبك للحديقة!»
لا أستعمل سمادًا تجاريًا أيضًا. أضع بعض السماد الذي أصنعه بنفسي، مع أنني أخشى أن يكون محملًا ببذور الأعشاب وربما بالعفن والفطريات. يبدو جيدًا وتفوح منه رائحة تشبه السماد الأسود الباهظ الثمن، لكن خضرواتي لا تماثل ما أراه في حدائق الآخرين. لدي أسمدة عضوية، ومع ذلك أتردد في استخدامها ما دامت النباتات تبدو بحالة جيدة؛ أخشى إفساد التوازن القائم.
الري هو أكثر ما يقلقني. لدي برميل لمياه الأمطار، ولا أستخدم خرطوم الحديقة لأن مياه الصنبور لدي معالجة بمطهر، ولأنني لا أريد أخذ ماء أكثر مما يلزم من الإمدادات العامة. توضح وكالة حماية البيئة الأمريكية أن الكلورامين من المطهرات المستخدمة في معالجة مياه الشرب، وأنه يتكون غالبًا عند إضافة الأمونيا إلى الكلور. حديقتي هواية وليست مصدر بقائي، ولذلك ألتزم عندما تطلب البلدية تقليل الاستهلاك في ظروف الجفاف. إذا مر أسبوع جاف وفرغ البرميل، أعتذر للنباتات وأخبرها أنه لم يبق شيء.
وقد لا تحصل الحديقة على ما يكفي من الشمس. الأشجار الممتدة على السياج الشرقي تحجب قدرًا كبيرًا من ضوء الصباح. أستطيع قطعها نظريًا، لكن إحداها شجرة توليب مذهلة، وقطعها سيحطم قلبي. هنا تكشف الحديقة حدودًا لا أريد تجاوزها من أجل محصول أكبر: الاحتفاظ بالشجرة أهم لدي من زيادة ساعات الضوء.
أحلم أحيانًا بمساحة أوسع ومزرعة صغيرة في مكان ما. غير أن المساحة الإضافية ستجلب معها مزيدًا من العمل والأعشاب والآفات، وهي الأشياء نفسها التي ترهقني في المساحة المتاحة.
قرأت الأسبوع الماضي مقالًا عن حديقة الكاتبة جيليان أمات وتأملت صوره. بدت حديقتي إلى جوارها كنبتة في وعاء عند نافذة شقة، فيما بدت حديقتها مثل مزرعة جميلة. قد أسمي إحساسي غيرة، لكن الإلهام أقرب إلى ما شعرت به. لم أتخيل أنني سأكرر إنجازها؛ أسعدني أن أرى إنسانًا ما زال يعتني بالأرض بهذه الجدية.
رؤية حديقة أجمل من حديقتي أعادتني إلى حجمي الحقيقي. ساعدتني على قبول نوع البستانية التي أنا عليها، وفهم سبب أهمية بعض الاختيارات لدي وكيف تتسع لها حياتي. كلمة «متواضعة» تناسب هذا الإحساس، وفيها صلة لغوية لطيفة بالأرض: يرد معجم ميريام وبستر أصل الكلمتين الإنجليزيتين الدالتين على التواضع إلى اللاتينيةhumilis، المشتقة بدورها منhumusبمعنى الأرض.
بعد إحصاء عيوبي، يبقى عيب لا أريد تجميله: أميل إلى الجلوس مع كأس من الشراب ومراقبة النباتات وهي تنمو بقدر ميلي إلى أداء أعمال البستنة الفعلية. غير أن هذا الجلوس جزء من علاقتي بالمكان؛ ففيه ألاحظ الطيور والنحل وحركة الأوراق، وأرى ما نجح رغم نقص الماء والضوء والسماد.
تعلمت أن الحديقة لا تحتاج إلى أن تشبه صور حدائق الآخرين كي تستحق العناية. المحصول الضعيف يكشف حدود الماء والشمس والوقت، لكنه لا يمحو سنوات العمل فيها ولا الذكريات التي تربط ابنتيّ بها. كما أن الامتناع عن مبيد أو الاحتفاظ بشجرة تحجب الضوء قد يكون خسارة زراعية، لكنه يعبر عن القيم التي أريد أن تحكم هذه المساحة.
سأخرج لأشعر بالشمس على عنقي، وأسقي ما يسمح به ماء البرميل، وأنزع الأعشاب بيدي. سأتحدث إلى «أصدقائي الصغار» من النباتات، وأخبرهم أنني فخورة بما استطاعوا تحمله من عملي، وأنني آسفة على الطريقة التي نعامل بها كوكبنا.
