ما الذي يجعل الناس سعداء في جميع أنحاء العالم: السعادة في الثقافات المختلفة

السعادة. من السهل أن نتصور أنها عاطفة عالمية. ولكن هل هي كذلك حقاً؟ في الواقع، تشير الأبحاث عبر الثقافات إلى العكس. فالعلاقة بين الثقافات المختلفة والسعادة بعيدة كل البعد عن البساطة، وقد تتفاوت بشكل كبير من بلد إلى آخر. والواقع أن السعادة في بعض أجزاء العالم ليست بالضرورة حالة مرغوبة. على سبيل المثال، في الثقافة الصينية، قد تكون الجنازات مناسبات طقسية شديدة الأهمية، والاستعداد لها قد يولد مستويات من الاهتمام يصعب فهمها في الغرب. ففي هذه الثقافة، يبذل الناس جهوداً كبيرة لإعداد الجنازات، واختيار الملابس التي سيتم ارتداؤها، والتخطيط للوجبات التي سيتم تقديمها، وما إلى ذلك. ومن وجهة نظر غربية، قد يكون من السهل أن نتصور أنهم يستعدون لحفل زفاف بدلاً من ذلك!

السعادة في الثقافات المختلفة: ما الذي يجعل الناس سعداء؟

كلما تعلمنا المزيد عن كيفية فهم السعادة عبر الثقافات، أدركنا أنه ليس من السهل أبدًا العثور على أرضية مشتركة بين الثقافات المختلفة ورفاهيتها وسعادتها. لقد جذب هذا الموضوع انتباه الباحثين لعقود من الزمان. على سبيل المثال، تحاول دراسات استقصائية مثل سلم الحياة الذي أجراه مركز بيو ودراسة القيم العالمية قياس الرضا عن الحياة والرفاهية على المستوى العالمي. عامًا بعد عام، يصنف تقرير السعادة العالمي التابع للأمم المتحدة البلدان وفقًا لمستويات السعادة فيها ويحاول فهم ما يجعل الناس سعداء. تقدم كل هذه الاستطلاعات والتقارير رؤى مثيرة للاهتمام حول "مكونات" السعادة عبر الثقافات. وفي حين أنه من المهم أن نتذكر أنه لا توجد وصفة قياسية، فإن النتائج تشير إلى وجود طريقتين تقريبًا لفهم وتجربة الرفاهية والسعادة: الطريقة الغربية والطريقة غير الغربية.

الثقافة والسعادة: الشرق مقابل الغرب

تُظهر المقارنات الدولية أن الدخل ليس العامل الوحيد في السعادة، وأن القيم الاجتماعية والعلاقات والحرية والثقة تعيد ترتيب الأولويات من ثقافة إلى أخرى.

مقارنة بعض تصورات السعادة بين الثقافات

السياق	ما يرتبط بالسعادة	الملاحظة الأساسية
المجتمعات الغربية	الدخل والثروة والإنجاز الفردي	يُنظر إلى النجاح الشخصي بوصفه عاملًا قويًا في بناء السعادة
بعض المجتمعات الشرقية	العلاقات الشخصية والروابط الاجتماعية	قد يكون الأفراد الأقل ثراءً أكثر سعادة عندما تكون العلاقات أهم من الممتلكات
الولايات المتحدة	الحرية والإنجاز الشخصي	السعادة مرتبطة بقوة بالاختيار الفردي وتحقيق الذات
اليابان	الحظ السعيد والاعتدال والوئام الاجتماعي	المفهوم أقل فردية وأكثر اتصالًا بالانسجام
عبر بلدان متعددة	الدعم الاجتماعي والصحة والحرية والكرم والثقة	هذه من أكثر اللبنات الأساسية شيوعًا للسعادة بعيدًا عن الدخل

تعريف السعادة من خلال اللغة

تكشف اللغة نفسها أن كلمة السعادة لا تحمل المعنى نفسه في كل مكان، بل تتشعب إلى دلالات تمتد من البهجة إلى المعنى والهدوء وحتى حسن الختام.

كيف تختلف دلالات السعادة لغويًا؟

الماندرين

مزاج جيد · معنى الحياة

تتعدد كلمات السعادة فيها، وقد تشير إلى المزاج الجيد أو الحياة الجيدة أو وجود معنى في الحياة، بل وتصل أيضًا إلى فكرة التمتع بموت جيد.

الدنماركية

lykke · غير احتفالية

تُترجم كلمة lykke إلى السعادة، لكنها لا تتطابق مع الفهم الأميركي الذي يميل إلى ربط السعادة بحالة من الاحتفال.

الكانتونية في هونج كونج

هدوء · استرخاء

ترتبط السعادة هنا بحالات الإثارة المنخفضة، ويقترب معناها من الهدوء أو الاسترخاء أكثر من الاحتفال الصاخب.

ما الذي يجعل الناس سعداء: السعي وراء الفرح

حتى حين يتفق الناس على أهمية السعادة، فإنهم لا يتفقون على ما إذا كان ينبغي مطاردتها مباشرة أم انتظارها بوصفها ثمرة للحظ أو للانسجام مع المجتمع.

السعي إلى السعادة: تصور شائع وواقع ثقافي

الاعتقاد الشائع

كل الناس يسعون إلى السعادة بوصفها هدفًا شخصيًا مباشرًا، وكلما سعوا إليها أكثر اقتربوا منها.

الواقع

في ثقافات مثل الصين واليابان وتايوان قد لا يُنظر إلى السعي النشط وراء السعادة بإيجابية، لأنه قد يرتبط بسوء الحظ أو بتجاوز الاعتدال أو بالتعارض مع الانسجام الاجتماعي. وفي دول أخرى مثل روسيا وألمانيا وفرنسا والنرويج قد ترتبط السعادة بالحظ أكثر من كونها حقًا فرديًا يجب追ه.