غالبًا ما يُنسب إلى لويس لاسين تقديم أحد أقدم أنواع الهامبرجر في مطعمه، Louis’ Lunch، في نيو هافن، كونيتيكت. تقول القصة أنه في عام 1900، جاء أحد العملاء إلى مطعمه وكان في عجلة من أمره. احتاج لاسين بسرعة إلى ابتكار وجبة محمولة، لذلك وضع فطيرة لحم مفروم بين شريحتين من
ADVERTISEMENT
الخبز المحمص. سمح هذا الإبداع البسيط والمبتكر للعميل بالاستمتاع بشطيرة لحمية أثناء التنقل. إن قرار لويس لاسين باستخدام اللحم المفروم وتقديمه بين شرائح الخبز المحمص بدلاً من الخبز التقليدي أو الكعك هو ما يجعل مساهمته فريدة من نوعها. في حين يُعتبر هذا الحدث غالبًا أحد الأمثلة المبكرة للهامبرجر في الولايات المتحدة، فمن الضروري أن نتذكر أن أصل الهامبرجر هو تاريخ طهي معقد ومتطور، وكانت هناك اختلافات أخرى في شطائر اللحم المفروم موجودة قبل ابتكار لاسين. ومع ذلك، فإن دور لويس لاسين في الترويج لهذا النمط الخاص من الهامبرغر موثق جيدًا، ولا يزال مطعمه، Louis’ Lunch، يقدم الهامبرغر بنفس الأسلوب اليوم.
ADVERTISEMENT
أين اخترع الهامبرجر في الأصل؟
صورة من unsplash
إذن، أين اخترع الهامبرجر؟ يُعتقد أن الهامبرجر نشأ في مدينة هامبورج بألمانيا، حيث كان طبق لحم البقر المفروم المسمى "شريحة لحم هامبورج" شائعًا في القرن التاسع عشر. كانت هذه الإصدارات المبكرة من الهامبرجر تُصنع عادةً من لحم البقر المفروم أو المفروم. ثم نقل المهاجرون الألمان مفهوم الهامبرجر إلى الولايات المتحدة، وتطور إلى الهامبرجر الأمريكي الحديث. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بدأ العديد من الأفراد والمؤسسات في الولايات المتحدة في تقديم فطائر لحم البقر المفروم على الكعك.
أطباق مماثلة من ثقافات مختلفة
على مستوى العالم، تتخلل أنواع مختلفة من فطائر اللحم المفروم ثقافات مختلفة، حيث يعكس كل تكيف الأذواق الإقليمية والمكونات المتاحة والتقاليد الطهوية. على سبيل المثال، يشير "تارتار اللحم المفروم" الروسي و"الكبة" الشرق أوسطية إلى عالمية متأصلة في جاذبية أطباق اللحم المفروم. إن التفاعل بين المأكولات المحلية وتطور الهامبرغر أمر محوري. ففي أميركا، كان اختلاط المأكولات المهاجرة المتنوعة، وتوافر الموارد، والمناخ الاجتماعي والاقتصادي، سبباً في تشكيل رحلة الهامبرغر. فمن دمج المكونات المحلية إلى التكيف مع عادات تناول الطعام السائدة، مثل ثقافة الوجبات السريعة الناشئة، لم يتكيف الهامبرغر مع الطبيعة الديناميكية والديمقراطية للمطبخ الأميركي فحسب، بل أصبح أيضاً رمزاً لها.
ADVERTISEMENT
هل اخترع الهامبرجر في أمريكا أم ألمانيا؟
صورة من unsplash
تبرز ألمانيا، وخاصة مدينة هامبورج، في كثير من الأحيان باعتبارها البطل الرئيسي. ومع وجود تشابه صارخ بين شريحة لحم هامبورج ــ لحم البقر المفروم المتبل، المطبوخ والذي يُقدم غالبًا مع البصل والخبز ــ والهامبرجر المعاصر، فمن المغري أن نربط بينهما ارتباطًا مباشرًا. وعلى الأراضي الأمريكية، تنتشر المطالبات المنسوجة بخيوط من روح المبادرة والانتهازية في مختلف أنحاء البلاد. وسواء كان الأمر يتعلق بابتكار تشارلي ناجرين في المعرض أو الاستخدام المبتكر لبقايا لحم البقر المفروم من قِبَل لويس لاسين، فإن الأساطير الأمريكية تميل إلى دمج الإبداع مع الراحة، وصياغة السرديات التي تتحدث عن الحلم الأمريكي الجوهري. ويقدم لنا إرث ألمانيا الغني في تحضير اللحوم، وخاصة شريحة لحم هامبورج، وتوليف أمريكا للثقافات الطهوية العالمية مفارقة. ففي حين أثرت التقاليد الطهوية الألمانية بلا شك على الهامبرجر، فقد رعت بوتقة الانصهار الثقافي الأمريكي تطوره إلى الساندويتش المحبوب الذي نعرفه اليوم. إن السؤال الحاسم يدور حول الإسناد مقابل التحول، وصياغة جدلية تتطلب التمييز. إن فحص التناضح الثقافي من خلال عدسة الهجرة يكشف كيف كان المهاجرون الألمان في الولايات المتحدة قادرين على دمج وتكيف تراثهم الطهوي، مما أدى إلى ولادة إبداع هجين. وبالتالي، يمكن تصور الهامبرغر ككيان عابر للحدود الوطنية، تم تشكيله بأيدي ألمانية ولكنه تم حرقه في الفرن الأمريكي، مما أدى إلى تشكيل سبيكة فريدة من نوعها تعبر الحدود الجغرافية والثقافية. في حين أن الرحلة المادية لتتبع أصول الهامبرغر قد تنسج عبر شوارع هامبورغ الصاخبة والمعارض النابضة بالحياة في المدن الصغيرة في أمريكا، فإن رحلتها المجازية تشد خيوط التكامل الثقافي والابتكار والتكيف.
ADVERTISEMENT
لماذا تُسمى الهامبرجر بالهامبرجر؟ كيف حصل الهامبرجر على اسمه؟
تتشابك الجذور اللغوية للهامبرجر بشكل عميق مع مدينة هامبورج. غالبًا ما يُعيد اسم "هامبرجر" إحياء الصلة التاريخية مع شريحة لحم هامبورج، وهي تمثيل رمزي للخبرة الطهوية الألمانية. كان المهاجرون هم من دعموا تصدير هذا الطبق، المرادف للجودة والبساطة اللذيذة، وسرعان ما اندمج في المناظر الطبيعية الطهوية التي سكنوها، وخاصة الولايات المتحدة. بالتكيف مع البيئات الجديدة، ربما صاغ المهاجرون شريحة لحم هامبورج الأصلية في شكل يتردد صداه مع الحنك المحلي، ودمجوا التقليد مع الابتكار، وأطلقوا عن غير قصد على الإبداع الناتج اسمًا يعود إلى جذوره الجغرافية.
صورة من unsplash
إن الإبحار عبر التاريخ الغني المتعدد الطبقات لكيفية اختراع الهامبرجر يكشف عن نسيج حيث تتشابك الإبداعات الطهوية مع الخيوط الثقافية والاجتماعية واللغوية عبر القارات. إن شطيرة الهامبرجر، المغمورة بأصول متنازع عليها ومزينة بتأثيرات عالمية، لا تظهر في النهاية كمكون أساسي في الطهي فحسب، بل كرمز للهجرة والتكيف والوحدة الطهوية العالمية. إن رحلتها من البدايات المتنازع عليها إلى الانتشار العالمي تدعو إلى التأمل في القصص الصامتة التي تغلي تحت أطباقنا الأكثر تقديرًا، مما يؤكد على قوة الطعام في عبور الحدود، وربط التاريخ، وحرق التجارب المشتركة برفق في الوعي الطهوي الجماعي.
عبد الله المقدسي
ADVERTISEMENT
جبيل: مدينة الألف حضارة على ضفاف المتوسط
ADVERTISEMENT
على شاطئ البحر الأبيض المتوسط في لبنان، تقف جبيل شامخةً كأحد أقدم المدن المأهولة في العالم، حاملةً إرثًا يمتد لآلاف السنين. جبيل، أو بيبلوس كما كانت تُعرف قديمًا، ليست مجرد مدينة صغيرة على الخريطة، بل هي موسوعة حضارات مفتوحة للزائر، حيث تتداخل الأساطير الفينيقية مع الأطلال الرومانية، وتتجاور الكنائس الصليبية
ADVERTISEMENT
مع الأسواق القديمة النابضة بالحياة.
في هذا المقال، سنأخذك في رحلة ممتدة عبر التاريخ، الجغرافيا، والثقافة، لاستكشاف سحر جبيل، المدينة التي أطلق عليها المؤرخون لقب "مدينة الألف حضارة".
الصورة بواسطة Serge Melki عبر flickr
لمحة تاريخية: موطن الأبجدية الأولى
جبيل ليست فقط من أقدم المدن في لبنان، بل تعتبر من أقدم المدن المأهولة في العالم، حيث تعود أصولها إلى الألف السابع قبل الميلاد. وقد لعبت دورًا محوريًا في التاريخ الفينيقي، إذ كانت مركزًا تجاريًا وثقافيًا رئيسيًا في شرق المتوسط.
ADVERTISEMENT
يُعتقد أن الأبجدية الفينيقية التي ظهرت في جبيل كانت الأساس الذي تطورت منه معظم الأبجديات الغربية، بما في ذلك اليونانية واللاتينية. وهذا ما يجعل من جبيل رمزًا للتواصل والحضارة في آنٍ واحد.
كما تعاقبت على جبيل حضارات متعددة مثل الكنعانيين، الفراعنة، الإغريق، الرومان، البيزنطيين، العرب، الصليبيين، والعثمانيين، وكل منها ترك بصماته المميزة على هوية المدينة، المعمارية والثقافية.
ماذا تزور في جبيل؟ جولة في المعالم السياحية
1. قلعة جبيل الصليبية
تعد قلعة جبيل من أبرز معالم المدينة، وقد بناها الصليبيون في القرن الثاني عشر باستخدام حجارة من معابد رومانية قديمة. تقع القلعة على تلة تطل على البحر وتوفر مشهدًا بانوراميًا رائعًا للمدينة والميناء القديم. بداخل القلعة، يمكنك التجول بين الأبراج والأروقة، وزيارة المتحف الأثري الصغير الذي يضم قطعًا تعود إلى عصور مختلفة.
ADVERTISEMENT
2. الموقع الأثري الفينيقي
قرب القلعة، تمتد أطلال المدينة الفينيقية القديمة حيث المعابد والساحات والبيوت القديمة التي تحكي قصصًا من عصور اندثرت. من أبرز ما يمكن مشاهدته هناك: معبد بعلة جبيل، والمسرح الروماني، وأساسات مساكن فينيقية تعود إلى أكثر من 3000 سنة.
3. الكنيسة الصليبية - كنيسة القديس يوحنا المعمدان
بُنيت في القرن الثاني عشر، وتُعد من أقدم الكنائس في لبنان. تتميز بهندستها الرومانية البسيطة، وتُحيط بها حدائق جميلة، مما يجعلها مكانًا مثاليًا للتأمل والهدوء.
الصورة بواسطة Amalmc على wikimedia commons
4. السوق القديم
من أمتع التجارب في جبيل هو التجول في السوق القديم المرصوف بالحجارة. هنا، تمتزج رائحة القهوة اللبنانية بالتوابل والمصنوعات الحرفية. ستجد في هذا السوق متاجر لبيع التحف، المجوهرات، السجاد، الملابس التقليدية، والهدايا التذكارية المصنوعة يدويًا.
ADVERTISEMENT
5. الميناء القديم
الميناء في جبيل هو أكثر من مجرد موقع للصيادين، بل هو مرآة لماضي المدينة البحري المجيد. كان الميناء نقطة انطلاق للسفن الفينيقية التي نشرت الأبجدية والتجارة في البحر المتوسط. اليوم، يمكنك الجلوس في أحد المقاهي المطلة على المرفأ، والاستمتاع بغروب الشمس على أنغام أمواج البحر.
الثقافة والفعاليات: مدينة تنبض بالحياة
جبيل ليست مجرد مدينة أثرية صامتة، بل هي مكان نابض بالحياة والفن والثقافة. تستضيف المدينة سنويًا مهرجان بيبلوس الدولي الذي يُقام على خلفية القلعة القديمة ويستقطب فنانين عالميين ومحليين. يتضمن المهرجان عروضًا موسيقية ومسرحية متنوعة تجذب آلاف الزوار كل عام.
كما تنشط المدينة على مدار السنة بمناسبات ثقافية مثل معارض الفنون، الأمسيات الشعرية، والمهرجانات الشعبية التي تحتفي بالتراث اللبناني والفينيقي.
ADVERTISEMENT
الصورة بواسطة Heretiq على wikimedia commons
تجربة الطهي: نكهات المتوسط بطابع لبناني
الطعام في جبيل هو تجربة بحد ذاتها، حيث تتلاقى النكهات اللبنانية الأصيلة مع المكونات البحرية الطازجة. المطاعم على الواجهة البحرية تقدم أطباقًا شهية مثل السمك المشوي على الطريقة الفينيقية، الفتوش، والحمص بالطحينة.
لا تفوت فرصة تجربة التبولة الجبيلية المصنوعة بأعشاب طازجة من المناطق الجبلية المحيطة، أو تذوق الكبة النية مع الزيت البلدي والخبز الساخن.
ومن الأماكن التي ينصح بزيارتها:
مطعم باب البحر: بإطلالة خلابة على البحر وخدمة راقية.
فينيقيا: مطبخ لبناني تقليدي بأجواء تراثية.
سوشي يا: لعشاق المأكولات اليابانية في قلب جبيل.
الطبيعة والأنشطة الخارجية
رغم طابعها التاريخي، إلا أن جبيل توفر تجارب سياحية طبيعية متنوعة. من أبرز الأنشطة التي يمكن للزوار القيام بها:
ADVERTISEMENT
السباحة والغوص: المياه النقية تجعل من شواطئ جبيل موقعًا مثاليًا لمحبي السباحة أو الغطس.
المشي على الكورنيش البحري: امتداد ساحلي رائع للمشي صباحًا أو عند الغروب.
الرحلات الجبلية: تبعد جبيل فقط مسافة قصيرة عن مرتفعات جبل لبنان، حيث يمكن ممارسة رياضة المشي والتخييم.
جبيل في كل الفصول
ما يميز جبيل عن غيرها من المدن السياحية هو أنها وجهة مثالية على مدار السنة:
في الصيف، تتحول المدينة إلى منتجع ساحلي بامتياز.
في الخريف، تزداد سحرًا مع اعتدال الجو وقلة الزحام.
في الشتاء، تكتسب لمسة شاعرية، خصوصًا عندما تتسلل الأمطار بين أطلالها العتيقة.
في الربيع، تزدهر الحياة حول القلعة والميناء، وتملأ الزهور الشرفات والأسواق.
كيف تصل إلى جبيل؟
تبعد جبيل حوالي 40 كيلومترًا شمال بيروت، ويمكن الوصول إليها بالسيارة خلال 45 دقيقة عبر الطريق الساحلي. كما تتوفر وسائل نقل عامة منتظمة تربطها بالعاصمة والمناطق المجاورة.
ADVERTISEMENT
نصائح للزائر
يُفضل ارتداء أحذية مريحة عند زيارة المواقع الأثرية.
يُنصح بزيارة المدينة في الصباح الباكر أو بعد العصر لتفادي حرارة الصيف.
لا تنسَ الكاميرا، فجبيل مدينة غنية بالمناظر الخلابة والزوايا التاريخية.
خاتمة: جبيل، ذاكرة البحر الأبيض المتوسط
جبيل ليست وجهة سياحية عادية، بل هي دعوة مفتوحة لعيش تجربة حضارية وروحية استثنائية. إنها مدينة تعرف كيف تروي قصتها لكل من يزورها، سواء عبر حجارتها القديمة، أو أطباقها الشهية، أو موسيقاها التي تنبعث من شرفات البيوت القديمة.
لمن يعشق السفر من أجل المعنى، لا مجرد المتعة، فإن جبيل وجهة لا تُنسى. إنها باختصار: مدينة الألف حضارة، على ضفاف المتوسط.
ياسر السايح
ADVERTISEMENT
أوروبا لديها أسوأ فكرة لمواجهة هيمنة سبيس إكس
ADVERTISEMENT
تتمتع وكالات الفضاء الأوروبية، ولا سيما وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) ووكالة الفضاء الفرنسية (CNES)، بتاريخ طويل من المبادرات التعاونية التي تقودها الحكومات. وبينما أنتجت هذه الجهود بعثات علمية رائعة، إلا أن الاستجابة الأخيرة لهيمنة سبيس إكس تبدو غارقة في البيروقراطية. فبدلاً من تحفيز الشركات الخاصة على الابتكار بحرية - كما
ADVERTISEMENT
فعلت الولايات المتحدة مع سبيس إكس وبلو أوريجين وغيرهما - تتضمن استراتيجية أوروبا تشكيل برامج تطوير ضخمة متعددة الجنسيات مثل ArianeGroup وThales Alenia Space، بميزانيات وجداول زمنية خاضعة لرقابة صارمة. غالبًا ما تعاني هذه المشاريع من بطء التطوير وارتفاع التكاليف بسبب التدخل السياسي ونقص المنافسة والمرونة المحدودة. يتمثل أحدث إجراء مضاد لأوروبا في إطلاق برنامج Ariane 6، وهو مشروع صاروخ ثقيل متأخر عن الجدول الزمني لسنوات ويبدو بالفعل أدنى من الناحية التكنولوجية من صاروخ فالكون 9 التابع لشركة سبيس إكس، ناهيك عن نظام Starship الضخم. الأسوأ من ذلك، أن صاروخ أريان 6 غير مصمم ليكون قابلاً لإعادة الاستخدام، مما يُقوّض جوهريًا فعالية التكلفة - وهو مبدأ بنت عليه سبيس إكس إمبراطوريتها.
ADVERTISEMENT
صورة بواسطة ESA/P. Sebirot, CC BY-SA 3.0 IGO على wikipedia
إعادة الاستخدام والمرونة: مواطن القصور الأوروبية
كانت إعادة الاستخدام من أهم إنجازات سبيس إكس. فمن خلال هبوط معززات فالكون 9 بنجاح وتجديدها، خفضت الشركة تكاليف الإطلاق وزادت وتيرة الإطلاق بشكل كبير. وقد وضع إحجام أوروبا عن إعطاء الأولوية لتكنولوجيا إعادة الاستخدام في وضع غير مواتٍ لها. على الرغم من أن مسؤولي وكالة الفضاء الأوروبية قد ألمحوا إلى مشاريع مستقبلية لإعادة الاستخدام مثل نموذج ثيميس التجريبي ومحرك بروميثيوس، إلا أن هذه المفاهيم لا تزال على بُعد سنوات من النضج التشغيلي - وهناك القليل من الوضوح بشأن ما إذا كانت ستُضاهي وتيرة سبيس إكس. بدلاً من إعادة النظر في نهجها، تواصل أوروبا الاعتماد على الصواريخ التي تنطلق مرة واحدة ثم تحترق في الغلاف الجوي. إنه نموذج نجح في التسعينيات، لكنه اليوم يبدو عتيقًا. حتى الصين، وهي منافس فضائي رئيسي آخر، تستثمر بكثافة في الأنظمة القابلة لإعادة الاستخدام. إن فرصة أوروبا للحاق بالركب تضيق بسرعة. علاوة على ذلك، تسمح مرونة سبيس إكس لها بتلبية احتياجات مجموعة واسعة من العملاء - من مهمات ناسا إلى حمولات الأقمار الصناعية التجارية، وبرامج مشاركة الرحلات، وحتى السياحة الفضائية. لا تسمح الأطر الأوروبية الصارمة بمثل هذه القدرة على التكيف. مع أقل من اثنتي عشرة عملية إطلاق سنويًا، لا يمكن للصواريخ الأوروبية ببساطة أن تضاهي سرعة تحول سبيس إكس وحجمها. وهذا يترك الشركات الأوروبية معتمدة على مزودي الإطلاق الأجانب، مما يمنح سبيس إكس، ومن المفارقات، هيمنة أكبر على السوق.
ADVERTISEMENT
صورة بواسط ignis على wikipedia
إضاعة فرصة بناء كوكبات الأقمار الصناعية الضخمة
تُعدّ كوكبات الأقمار الصناعية الضخمة مجالاً رئيسياً آخر في البنية التحتية الفضائية الحديثة. وقد نشرت شركة سبيس إكس بالفعل أكثر من 6000 قمر صناعي، مُنشئةً بذلك شبكة إنترنت عالمية لا تُدرّ إيرادات فحسب، بل تُعطي سبيس إكس أيضاً نفوذاً سياسياً وحضوراً استراتيجياً في المناطق التي تفتقر إلى الخدمات. في غضون ذلك، لم تبدأ أوروبا إلا بالكاد. رداً على ذلك، أعلن الاتحاد الأوروبي عن خطط لإنشاء كوكبته الخاصة - IRIS² (البنية التحتية للمرونة والترابط والأمن عبر الأقمار الصناعية) - وهو مشروع لا يزال في مراحله التخطيطية الأولى. ومع ذلك، يُحذّر النقاد من أن IRIS² يُعاني من نفس المشاكل التي تُعاني منها مبادرات الفضاء الأوروبية الأخرى: بطء الطرح، ومحدودية مشاركة القطاع الخاص، وعدم وضوح الجدوى على المدى الطويل. وبينما تُناقش أوروبا أخلاقيات ولوجستيات الشراكات بين القطاعين العام والخاص، أطلقت سبيس إكس بالفعل الجيل التالي من أقمار ستارلينك الصناعية. وبدلاً من التمويل السريع للشركات الناشئة التنافسية في جميع أنحاء أوروبا أو تقديم منصات إطلاق مفتوحة، يبدو أن بروكسل مُصرّة على بناء شبكتها الخاصة التي تُديرها الدولة تحت إشراف صارم. في حين أن الحذر الأمني والتنظيمي مفهوم، إلا أن هذا النهج يُخنق الابتكار ويُخاطر بفقدان أهميته. تتحرك سبيس إكس بسرعة فائقة، وبحلول الوقت الذي يصل فيه IRIS² إلى مداره، قد تكون ستارلينك قد سيطرت على السوق بالكامل.
ADVERTISEMENT
صورة بواسطة NASA/Jim Grossmann على wikipedia
ما الذي يُمكن لأوروبا فعله كبديل - ولماذا هذا مهم؟
لا تزال أوروبا تمتلك الموهبة والموارد والطموح اللازمين لتكون رائدة في مجال الفضاء - ولكن يجب أن تتطور استراتيجيتها. يكمن السر في إعادة النظر في كيفية حدوث الابتكار. فبدلاً من المراهنة بكل شيء على برامج ضخمة تقودها الدولة، يُمكن لأوروبا إطلاق مبادرة حاضنة على مستوى القارة، تُتيح فرص التمويل والاختبار للشركات الناشئة في مجال الفضاء الجوي ذات الأفكار المبتكرة. يُعدّ خلق بيئة تنافسية تُمكّن شركات مثل Rocket Factory Augsburg وPLD Space وIsar Aerospaceمن الازدهار بشكل مستقل أمرًا بالغ الأهمية. بالإضافة إلى ذلك، يُمكن لأوروبا تطوير بنية تحتية مشتركة - مثل منصات الإطلاق المعيارية، وميادين الاختبار، ومستودعات الوقود - لدعم الشركات الصغيرة. كما يُمكن لاتفاقيات التعاون مع برامج الفضاء الحليفة مثل JAXAفي اليابان وCSAفي كندا أن تُساعد في تجميع الموارد وفتح أسواق جديدة. التحدي وجودي. لا يقتصر نجاح سبيس إكس على الصواريخ فحسب، بل يتعداه إلى التحول الثقافي. فقد ضخّت شركة إيلون ماسك ديناميكية وادي السيليكون في مجال الفضاء، مُثبتةً أن الفضاء لم يعد حكرًا على الحكومات. إذا لم تبتعد أوروبا عن نموذجها المُركّز على الفضاء، فإنها تُخاطر بالتخلف الدائم، ليس فقط في التكنولوجيا، بل في النفوذ والصناعة والفرص. يُصبح الفضاء الحدود الاقتصادية القصوى. من يُشيّد طرقه السريعة - مركبات الإطلاق، وشبكات الأقمار الصناعية، والقواعد القمرية - سيُشكّل الاتصالات العالمية، وأنظمة الدفاع، والتقدم العلمي، وحتى مراقبة المناخ. قد تعكس خطة أوروبا الحالية أمجاد الماضي، لكن المنافسة في المستقبل تتطلب تفكيرًا جديدًا وجريئًا. وإلا، فلن تكون سبيس إكس وحدها هي الفائزة، بل فلسفة ابتكار كاملة تُبقي أوروبا في المؤخرة.