ADVERTISEMENT

مسار عملي للمشي عبر أزقة الهوتونغ القديمة في بكين

تحكي معالم بكين الكبرى قصة الحكّام، أما أزقة الهوتونغ فتقرّبك من الحياة المنزلية في المدينة. تصطف على جانبي هذه الأزقة عادةً مجمّعات سيهيوان ذات الأفنية، وقد سكنتها عائلات بكين على مدى قرون. وهي تمنحك نظرة عن قرب إلى ثقافة سكان بكين العاديين وتاريخهم، لذا تستحق الزيارة باعتبارها أكثر من مجرد طريق مختصر بين المعالم الشهيرة.

عرض النقاط الرئيسية

  • الهوتونغ ممرات تفصل بين مجمّعات سيهيوان ذات الأفنية، وتتيح إطلالة على الحياة اليومية لسكان بكين.
  • يبلغ طول نانلوغوشيانغ 787 متراً، وتتفرع منه 8 أزقة هوتونغ على كل جانب.
  • يربط مسار محدد بطول 1.6 كم بين 9 أزقة هوتونغ معروفة في منطقة نانلوغوشيانغ.
  • ADVERTISEMENT
  • كان ممر نهر يوخه جزءاً من منظومة مائية تعود إلى عهد أسرة يوان، وكانت تنقل الحبوب باتجاه جيشويتان.
  • تبلغ رسوم الدخول إلى برج الطبل RMB 20 وإلى برج الجرس RMB 10، مع اختلاف مواعيد الإغلاق حسب الموسم.
Photo via elements.envato

الهوتونغ هو المساحة الفاصلة بين جدران الأفنية

الهوتونغ هو الممر المتشكّل بين جدران السيهيوان، أما السيهيوان فهو مجمّع مسوّر من مبانٍ صغيرة تحيط بفناء. ويساعدك فهم هذا الفرق على قراءة الحي: فالزقاق هو الخيط العام المشترك، بينما تقود البوابات إلى مساحات منزلية بعيدة عن الشارع.

تمتد معظم أزقة الهوتونغ من الشرق إلى الغرب، لأن كثيراً من بيوت الأفنية تتجه جنوباً للاستفادة من ضوء النهار. ومن الأعلى، يشبه النمط مشطاً؛ أما على مستوى المشاة، فيبدو كسلسلة من الجدران الطويلة تقطعها بوابات وتقاطعات صغيرة وممرات جانبية ضيقة.

ADVERTISEMENT

توصية

للهندسة الأوسع نطاقاً أهميتها أيضاً. تعود نشأة المحور المركزي في بكين إلى تأسيس أسرة يوان لمدينة دادو، ثم أصبحت أعمال البناء اللاحقة في عهد أسرة مينغ والتحسينات التي أُجريت في عهد أسرة تشينغ جزءاً من المدينة التاريخية الباقية. وتصف اليونسكو هذا النمط العمراني بأنه تعبير عن نموذج العاصمة المثالية الوارد في نص التخطيط القديم المعروف باسم Kaogongji.

اتبع هذا المسار من نانلوغوشيانغ إلى شيتشاهاي

  1. ابدأ من نانلوغوشيانغ. يبلغ طول الشارع الرئيسي 787 متراً، وتتفرع منه 8 أزقة هوتونغ على كل جانب. وتشمل تفرعاته الغربية، من الشمال إلى الجنوب، تشيانغولوييوان، وهيجيما، وشاجينغ، وجينغيانغ، وماوآر، ويوآر، وسووي، وفوشيانغ؛ فيما تقع 8 أزقة أخرى على الجانب الشرقي.
  2. غادر الشارع الرئيسي لاستكشاف بعض الأزقة الجانبية. يمتد مسار للمشي وضعته هيئة بكين للسياحة لمسافة 1.6 كم عبر أزقة يوآر، وغوايبانغ، وماوآر، وهيجيما، وتشيانغولوييوان، وجوآر، ودونغبوياشياو، وسووي، وفوشيانغ. لا حاجة إلى ملاحقة كل اسم؛ إذ تمنحك أزقة يوآر وماوآر وفرع أو فرعان أصغر تنوعاً مفيداً في حجم المساحات على طول الجولة. وعند الرقم 13 في هوتونغ يوآر، يمكن التوقف اختيارياً في القاعة التذكارية لمسكن تشي بايشي السابق.
  3. أضف ممر يوخه القديم إلى الجولة. اتبع الجزء الممتد بمحاذاة الجانب الجنوبي من هوتونغ ماوآر والجانب الغربي من هوتونغ دونغبوياشياو. هنا يحسن بك أن تنظر إلى ما وراء جدران الأفنية وتتأمل كيف شكّل النقل المائي هذا الحي. وستتضح قصة قناته أكثر في القسم التالي.
  4. تابع شمالاً، ثم انعطف غرباً نحو البرجين. من الطرف الشمالي لنانلوغوشيانغ عند غولوداجيه، يمكنك السير غرباً باتجاه برج الطبل. اجمع زيارته مع برج الجرس قبل مواصلة السير جنوباً.
  5. سر جنوباً إلى يانداي شيجيه. يقود مسار من برجي الجرس والطبل جنوباً إلى هذا الزقاق، ثم يواصل إلى جسر ييندينغ. يبلغ طول شارع يانداي الجانبي 232 متراً، ويقع أمام برج الطبل في شارع ديانمنواي. وهو مصنّف رسمياً شارعاً تاريخياً وثقافياً صينياً.
  6. اختتم الجولة عند جسر ييندينغ وشيتشاهاي. يقود يانداي شيجيه إلى جسر ييندينغ، الذي يعبر الممر المائي بين تشيانهاي، أو البحر الأمامي، وهوهاي، أو البحر الخلفي، في شيتشاهاي. ويجعل الانتقال من الأزقة المتقاربة إلى المياه المفتوحة هذا المكان نهاية طبيعية للجولة.
ADVERTISEMENT

يكشف المسار عن القنوات وضبط الوقت والتجارة القديمة

تظهر أقدم طبقات المنطقة حول ممر يوخه. يشكّل نهر يوخه جزءاً من المقطع الواقع داخل المدينة من القناة الكبرى ونهر تونغهوي، وقد شُيّد عام 1292 خلال عهد أسرة يوان. وكان ينقل الحبوب إلى رصيف بكين المركزي في جيشويتان. وكان ذلك جزءاً من منظومة Caoyun الأوسع، وهي الشبكة الإمبراطورية التي استُخدمت لنقل الحبوب والمواد الخام الاستراتيجية، إلى جانب فرض الضرائب على حركة المرور والسيطرة عليها.

يعود نانلوغوشيانغ أيضاً إلى فترة بناء عاصمة أسرة يوان، وبدأت المتاجر تتجمع فيه منذ عهدي أسرتي مينغ وتشينغ وما بعدهما. لذا لا تمثل حياته التجارية سوى فصل واحد من حكاية عمرانية أطول بكثير، حتى لو كان أول ما يلفت انتباهك واجهة متجر حديثة.

يقع في الرقم 13 بهوتونغ يوآر منزل سيهيوان تقليدي بُني في منتصف عهد أسرة تشينغ، ورُمم عام 2011 لإعادة تجسيد البيئة التي عاش وعمل فيها الرسام تشي بايشي خلال سنواته اللاحقة. ويتيح لك هذا التوقف الربط بين تصميم الفناء وأحد سكانه المعروفين، وفهم الاستخدام العملي للغرف المحيطة بساحة مغلقة.

ADVERTISEMENT

يمثل برجا الجرس والطبل جانباً آخر من حياة المدينة: ففي عهدي أسرتي مينغ وتشينغ، كانا يعلنان الوقت ويؤديان دوراً ضمن مرافق إدارة المدينة. لم تكن وظيفتهما زخرفية فحسب، بل ساهما في تنظيم إيقاع اليوم.

يضيف شارع يانداي الجانبي طبقة من التجارة المتخصصة. فمن أواخر عهد أسرة تشينغ وحتى عشرينيات أو ثلاثينيات القرن 20، عملت فيه متاجر تتاجر بالغلايين الطويلة وغلايين الماء والتحف والكتب واللوحات، وتقدم خدمات تثبيت اللوحات والقرطاسية والوجبات الخفيفة وخدمات متنوعة. وفي يوم صافٍ، قد يشمل المشهد باتجاه الغرب من جسر ييندينغ التلال الغربية، وهي إطلالة تُعرف باسم مشهد جبل ييندينغ.

Photo via elements.envato

خصص يوماً كاملاً، أو اختصر الجولة إلى نصفها الغربي

الخطةالمدة ونصائح التوقيت
------
جولة مريحةخصص يوماً كاملاً لنانلوغوشيانغ وعدة أزقة جانبية وممر يوخه والبرجين ويانداي شيجيه وشيتشاهاي. وتقدّر هيئة بكين للسياحة أن زيارة برجي الجرس والطبل وحدهما تستغرق من ساعة إلى ساعتين.
الجولة المختصرةابدأ بالقرب من البرجين، ثم سر جنوباً عبر يانداي شيجيه واختتم الجولة عند جسر ييندينغ وشيتشاهاي. هكذا تحتفظ بأبرز المحطات الغربية، وتؤجل شبكة نانلوغوشيانغ الأوسع إلى جولة أخرى.
أفضل وقت من اليوماختر صباح أحد أيام الأسبوع لجولة أكثر تمهلاً. أما الانطلاق في وقت متأخر بعد الظهر فيناسبك أكثر إذا كانت أولويتك إنهاء الجولة بجوار شيتشاهاي، مع ضرورة دخول البرجين قبل موعد الإغلاق المعلن.
تجنب الازدحامتجنب نانلوغوشيانغ في عطلات نهاية الأسبوع متى أمكن؛ إذ تحذر هيئة بكين للسياحة من أن الازدحام وطوابير أكشاك الطعام قد يطولان كثيراً.
الخريفتحدد هيئة بكين للسياحة الفترة من سبتمبر إلى أكتوبر بوصفها الأفضل لزيارة برج الطبل.
الصيف والشتاءتتزين شيتشاهاي بأشجار الصفصاف وزهور اللوتس في الصيف، بينما تتحول أجزاء من المنطقة إلى حلبات للتزلج على الجليد في الشتاء.
ADVERTISEMENT

استخدم المترو لجولة بسيطة في اتجاه واحد

  • الانطلاق من نانلوغوشيانغ: استقل خط المترو 6 أو 8 إلى محطة نانلوغوشيانغ، واستخدم المخرج E للوصول إلى نانلوغوشيانغ وهوتونغ دونغميانهوا.
  • الانطلاق من الطرف الشمالي: تمثل محطة شيتشاهاي على خط المترو 8 نقطة وصول أخرى؛ إذ يقود المخرج C باتجاه هوتونغ ماوآر.
  • الاتجاه: اجعل الجولة في اتجاه واحد بين هاتين المحطتين.
  • ساعات عمل البرجين: يعلن برجا الجرس والطبل ساعات موسم الذروة من 09:30 إلى 17:30، في الفترة من 26 أبريل حتى 25 أكتوبر، وساعات الموسم المنخفض من 09:30 إلى 16:30، في الفترة من 26 أكتوبر حتى 25 أبريل.
  • تذاكر البرجين: تبلغ رسوم الدخول الكاملة المعلنة RMB 20 لبرج الطبل وRMB 10 لبرج الجرس.
  • الحجز: يمكن حجز التذاكر وشراؤها عبر البرنامج المصغر لبرجي الجرس والطبل في بكين على WeChat. يتوقف بيع التذاكر قبل الإغلاق بـ30 دقيقة، وتغلق قاعة المعارض في الطابق الأرضي يوم الاثنين، ويضم كلا البرجين سلالم شديدة الانحدار.
  • محطات أخرى: اعتبر القاعات التذكارية والمواقع الداخلية المشابهة محطات اختيارية، ما لم تتناسب ترتيبات الدخول المعلنة فيها مع جدولك.
ADVERTISEMENT

ملاحظة حول حداثة المعلومات: قد تتغير ساعات العمل والأسعار وقواعد الحجز، لذا تحقق من المعلومات الرسمية قبل زيارتك بوقت قصير.

اختر وسيلة بعجلات فقط إذا كانت ستجعل يومك أفضل

  • سر على قدميك إن استطعت. تكمن قيمة هذا المسار في قدرتك على التوقف عند بوابات الأفنية، والانعطاف إلى زقاق جانبي، وتغيير مسارك بسهولة.
  • فكّر في استخدام عربة ريكشا إذا كانت قدرتك على الحركة محدودة أو كنت تريد جولة عامة أقصر. قبل الانطلاق، اتفق على المسار والمدة والسعر الإجمالي، واستعن بحجز يرتبه فندق أو مشغّل معروف بدلاً من قبول عرض مبهم في الشارع.
  • توخ الحذر عند استخدام الدراجة. قد تساعدك في قطع المسافات، لكن كثرة محطات التوقف وضيق الممرات يجعلانها أقل ملاءمة لهذا المسار تحديداً.
  • تذكر أن هذه أحياء سكنية وليست مجرد معالم سياحية. اخفض صوتك بالقرب من المنازل، وتجنب إعاقة المرور عبر البوابات، والتزم بالتوجيه العام الداعي إلى مراعاة الآخرين في المناطق ذات المناظر الخلابة.
أحدث المقالات